A2
рано Russisch
Bedeutung рано Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch рано?
рано
Übersetzungen рано Übersetzung
Wie übersetze ich рано aus Russisch?
Synonyme рано Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu рано?
рано Russisch » Russisch
Sätze рано Beispielsätze
Wie benutze ich рано in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Большинство людей рано встают очень неохотно, даже если им нужно.
Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.
Я не хотел вставать рано.
Ich wollte nicht früh aufstehen.
Мне не хотелось рано вставать.
Ich wollte nicht früh aufstehen.
Все мы рано или поздно умрём.
Wir alle sterben früher oder später.
Она всегда рано вставала.
Sie stand immer früh auf.
Так как я очень устал, я рано пошел спать.
Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.
Поскольку я очень устала, я рано пошла спать.
Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.
Я рано ложусь спать.
Ich gehe früh ins Bett.
Он обычно вставал рано.
Er stand gewöhnlich früh auf.
Он обычно рано вставал.
Er stand gewöhnlich früh auf.
Мой дедушка рано встаёт.
Mein Großvater steht früh auf.
Дедушка рано встаёт.
Mein Großvater steht früh auf.
Она всегда рано встаёт.
Sie steht immer früh auf.
Он рано пошел спать.
Er ging früh ins Bett.
Filmuntertitel
Тебе надо было рано на работу, и когда я проснулся, тебя уже не было.
Und du musstest früh raus zur Arbeit. Als ich aufgestanden war, warst du schon weg.
В самом деле, мне рано утром вставать. Новый абзац.
Wenn jedoch die Geschäfte in bar abgewickelt werden können, wozu sich mit Schmuck rumschleppen?
Понимаете, мне приходится вставать очень рано.
Danke sehr.
Вы сегодня рано.
Sie sind aber früh auf.
Об этом рано, я еще молод.
Schwer zu sagen. Ich bin noch jung.
Нет, нет, еще рано.
So früh nicht.
Глупости. Почему так рано?
Es wäre albern, so früh zu gehen.
Вообще-то я не собирался уходить так рано.
Nun, eigentlich wollte ich nicht so schnell wieder gehen.
Еще рано. Если Вас тут действительно ожидают, то видимо уже в пижамах.
Wenn sie Ihren Besuch erwarten, haben sie sich vielleicht verkrochen.
Сдавайся, Клагет, мы всё равно заберём ранчо рано или поздно!
Gib doch auf, Claggett. Wir kriegen die Ranch sowieso.
Ещё рано, Скарлетт.
Noch nicht, Scarlett.
Тебе ещё рано так прыгать.
Springe noch nicht, Bonnie.
Нет, я не хочу умирать, мне ещё рано!
Ich will nicht hängen! Ich will nicht sterben!
Если он пойдет на вечеринку, то рано не встанет.
Nicht heute. -Morgen früh. Außer er feiert.
Nachrichten und Publizistik
Жизнь достаточно рано нас научила, что цель не может оправдывать средства.
In unserem Leben lernen wir früh, dass der Zweck die Mittel nicht heiligt.
Разумеется, на данный момент еще рано объявлять наступление новой прогрессивной эпохи в Америке.
Es ist sicher noch zu früh, in Amerika eine neue Progressive Era auszurufen.
Они оправданно боятся, что рано или поздно все остальные также начнут требовать, чтобы дефицит бюджета был закрыт отчасти за счет повышения налогов для богатых.
Sie befürchten ganz richtig, dass früher oder später alle anderen fordern werden, das Defizit zu schließen, auch durch Besteuerung der Reichen.
Но слишком рано праздновать победу.
Zum Feiern ist es allerdings noch zu früh.
Они знают, что рано или поздно Соединенным Штатам придется присоединиться ко всему остальному мира в вопросе контролирования изменения климата.
Man weiß, dass die USA früher oder später dem Rest der Welt bei der Kontrolle des Klimawandels werden folgen müssen.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.
Es ist jetzt noch zu früh, auf ein erfolgreiches Engagement der USA im Bereich des Klimawandels zu zählen.
Поздно или рано читатели начнут покупать газеты, которые на самом деле могут дать им информацию и озвучить их мнение.
Früher oder später werden die Leser anfangen, Zeitungen zu kaufen, die ihnen wirkliche Informationen liefern und ihren Meinungen eine Stimme geben.
Без поддержки в сердцах создателей новостей и, особенно, без поддержки цензоров кажущаяся несокрушимой цитадель контроля прессы рано или поздно падёт подобно Берлинской стене.
Ohne die Herzen der Nachrichtenmacher - oder in zunehmendem Maße der Zensoren - wird das scheinbar gewaltige Gebäude der journalistischen Vorschriften früher oder später zusammenbrechen wie die Berliner Mauer.
Пока еще слишком рано предполагать, что политики смогут добиться реального прогресса в осуществлении подлинно эффективной политики в области изменения климата.
Es ist zu früh, um darauf schließen zu können, dass Politiker vielleicht echte Fortschritte bei der Implementierung wirklich wirksamer Politiken zur Klimaänderung machen könnten.
Пока еще слишком рано говорить о том, что такова общая тенденция, но на данный момент все признаки указывают на это.
Es ist zu früh zu sagen, dass das der allgemeine Trend sein wird, aber im Moment weisen alle Anzeichen darauf hin.
Получается, что еще слишком рано, чтобы оценить, если его уходящий продолжатель Бен Бернанке направлен на промах или победу в истории.
Es ist also noch zu früh, um zu beurteilen, ob sein jetzt ebenfalls scheidender Nachfolger Ben Bernanke in den Keller oder auf den Podest der Geschichte gehört.
Другие страны, расположенные между Германией и СССР, были также приговорены к исчезновению как государства - рано или поздно.
Die anderen zwischen Deutschland und der UdSSR gelegenen Länder wurden in ähnlicher Weise dazu verdammt, als eigenständige Nationen zu verschwinden - früher oder später.
Они утверждали, что, поскольку любое государственное стимулирование предполагает рано или поздно введение более высоких налогов, рост налогов может произойти сразу.
Ihr Argument lautete: Da jedes staatliche Anreizprogramm höhere Steuern impliziert, kann diese Erhöhung genauso gut unmittelbar erfolgen.
Однако рано или поздно развитые страны вернутся к ужесточению денежно-кредитной политики, что сделает облигации развивающихся стран менее привлекательными.
Früher oder später werden die Industriestaaten allerdings zu einer engeren Geldpolitik zurückkehren, wodurch die Anleihen der Entwicklungsländer unattraktiver werden.