PERFEKTIVES VERB прозвучать звучать IMPERFEKTIVES VERB звучать прозвучать

прозвучать Russisch

Bedeutung прозвучать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch прозвучать?

прозвучать гл

— издать, произвести звук (звуки) — стать слышным, раздаться (о звуках) — перен. обнаружиться, проявиться в звуках голоса, в пении, в словах и т. п. (о чувствах, настроении и т. п.) — перен. произвести какое-либо впечатление, приобрести тот или иной характер — стать широко известным

Übersetzungen прозвучать Übersetzung

Wie übersetze ich прозвучать aus Russisch?

прозвучать Russisch » Deutsch

erschallen ertönen erklingen zurückstrahlen krachen

Synonyme прозвучать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прозвучать?

прозвучать Russisch » Russisch

стукнуть рокотать раскатываться раскатиться раздаться прозвенеть прогреметь перекатываться лязгнуть звякнуть звенеть греметь

Sätze прозвучать Beispielsätze

Wie benutze ich прозвучать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Правда должна прозвучать.

Die Wahrheit muss gesagt werden.

Это может прозвучать глупо, но не мог бы ты.

Es klingt vielleicht blöd, aber könntest du ausnahmsweise.?

Это может прозвучать несколько странно но моя подруга вон там которая готовит, кстати,.. Она думает, что вы миленький.

Sie werden das sicher eigenartig finden, aber meine liebe Freundin die auch kochen kann findet Sie sexy.

Может прозвучать глупо, но я чувствую между нами какую-то странную связь.

Ich glaube, wir beide fühlen uns auf seltsame Art zueinander. hingezogen.

Я знаю, это может прозвучать странно, но думаю, Пророки хотели, чтобы я разбил табличку.

Ich weiß, es mag merkwürdig klingen, aber ich glaube, die Propheten wollten, dass ich die Tafel zerschlage.

Я понимаю, это может прозвучать глупо. Словно сцена из кино, где умирающий отец призывает к себе блудного сына, но ситуация та же.

Es klingt vielleicht dumm und ich höre mich lächerlich an. wie diese Szene im Kino, wo der Typ versucht den verlorenen Sohn wieder zu finden.

Это может прозвучать слегка.

Ich weiß, kann dies ein wenig klingen..

Это может прозвучать немного безумно, но что если ты используешь ромуланские мозговые зонды сейчас?

Es mag ein bisschen makaber klingen, aber wieso setzen Sie jetzt nicht die romulanischen Mentalsonden ein?

Не хочу прозвучать излишне драматичным, но речь идёт о судьбе галактики.

Ich will nichts dramatisieren, aber das Schicksal der Galaxie steht auf dem Spiel.

Боюсь, это может прозвучать банально.

Nur um ihm eine auszuwischen!

Это может прозвучать бессердечно.

Es klingt vielleicht hartherzig.

Опять-таки, это может прозвучать как половая дискриминация. Многие женщины, особенно мои клиентки, очень увлечены модой.

Es mag sexistisch klingen, aber die meisten Frauen. insbesondere meine Kunden, sind sehr modebewusst.

Я знаю, это может прозвучать странно но мы не должны допустить, чтоб коробка с крысами сломала нам жизнь.

Ich weiß, es hört sich verrückt an, aber wir können nicht zulassen, dass die Ratten unser Leben ruinieren.

Ну, я мог бы сказать что-нибудь про пастуха ведущёго даже самых своенравных овец своего стада но это может прозвучать неискренне.

Nun, ich könnte jetzt davon sprechen, dass ein Hirte es vermag, sogar missratene Schäflein zu führen. Aber das würde anmaßend klingen, nicht?

Suchen Sie vielleicht...?