почитание Russisch
Bedeutung почитание Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch почитание?
почитание
Übersetzungen почитание Übersetzung
Wie übersetze ich почитание aus Russisch?
Synonyme почитание Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu почитание?
почитание Russisch » Russisch
Sätze почитание Beispielsätze
Wie benutze ich почитание in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Я пыталась внушить подросткам обоих полов почитание Готорна, Уитмана и По.
Ich versuche, einer Horde von Backfischen und Drugstore-Romeos Hochachtung für Hawthorne, Whitman und Poe beizubringen.
Попробуй поиграть в благоговение и немножко в почитание.
Bitte mit etwas mehr Ehrfurcht und Verehrung.
Почитание усопших помогает жить живым.
Die Toten zu ehren, hilft uns weiterzuleben.
Даже если это так, даёт ли это им право на пожизненное почитание?
Also. und weil dem so ist, verdienen sie lebenslange Achtung?
Мы полагаем, что создание образов есть почитание ложных идолов и соответственно грех в глазах Господа.
Wir betrachten derlei Dinge als Götzenanbetung. Und demnach als Sünde vor Gott.
Каждое имя, которое я вычеркиваю из списка почитание этой жертвы.
Jeder Name, den ich von dieser Liste streiche, ehrt dieses Opfer.
Высокомерие, мнимое почитание.
Die Selbstgefälligkeit, die falsche Ehrfurcht.
Помимо стоимости материала, из которого сделан крест, почитание его как святой реликвии делает его бесценным.
Abgesehen von seinem materiellen Wert, ist es als heiliges Relikt quasi unbezahlbar.
Если ты думаешь, что научные достижения принесут тебе признание или даже почитание, дадут тебе пропуск в высшее общество, ты заблуждаешься.
Ja! Wenn Sie glauben, dass wissenschaftlicher Erfolg Ihnen Akzeptanz oder sogar Ansehen bringen wird oder Ihnen Eintritt in die angemessene Gesellschaft verschafft, täuschen Sie sich.
Nachrichten und Publizistik
Поэтому, также как абсолютной обязанностью конфуцианского сына является почитание своего отца, абсолютным долгом субъекта конфуцианства является преклонение перед правителем.
So wie es die höchste Pflicht eines konfuzianischen Sohnes ist, seinen Vater zu verehren, ist es die höchste Pflicht des konfuzianischen staatlichen Subjekts den Herrscher zu verehren.
Ее вера, подобная вере Алана Гринспена, в способность к самокоррекции финансовых рынков и ее почитание целостности ценового механизма не выглядят сейчас столь же обоснованными, как в 1980 году.
Ihr Alan-Greenspan-artiger Glaube an die selbstkorrigierenden Eigenschaften der Finanzmärkte und ihre Ehrfurcht vor der Integrität des Preismechanismus erscheinen heute als weniger begründet als in den 1980er Jahren.