C2
культ Russisch
Bedeutung культ Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch культ?
культ
Übersetzungen культ Übersetzung
Wie übersetze ich культ aus Russisch?
культ Russisch » Deutsch
Synonyme культ Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu культ?
культ Russisch » Russisch
Sätze культ Beispielsätze
Wie benutze ich культ in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Прямо культ личности!
Der Personenkult.
Ну, если вы имеете в виду культ, но мы представители разных религий.
Falls Sie damit einen Glauben meinen, wir repräsentieren viele Überzeugungen.
И поскольку вы располагаете некоторой суммой, вы хотели бы осуществить этот культ.
Und da Sie etwas Geld haben, würden Sie gern diesen spirituellen Kult Wahrheit werden lassen?
Вы же знаете, что культ Тагги завершился около века назад.
Dr. Jones, der Thug-Kult ist seit einem Jahrhundert verschwunden.
Позже я узнал, что культ Тагги действительно существовал. Они совершали ужасные ритуалы.
Später erfuhr ich, dass es den Thug-Kult einst gab und unbeschreibliche Dinge geschahen.
Дьявольский культ.
Hinterhältiger Nijaho!
Что, если ребята были вовлечены в некий культ, а тот человек что-то об этом знает?
Wenn die Kids in einer Art Kult verwickelt sind, und der Mann weiß etwas davon?
Как будто я был посвящен в твой культ.
Ich wurde in eure Kultur aufgenommen.
Странный культ прибрал к рукам это место.
Da hatte sich so ein kult breit gemacht.
Это безумный религиозный культ.
Das ist eine Sekte.
Что за снобистский, высокомерный культ?
Was für eine versnobte, hochnäsige Sekte!
К примеру, у нас на Земле существует культ поклоняющихся пилотам грузовых самолетов 20-го столетия так как они считают их богами.
Hier auf der Erde hatten wir z.B. den so genannten Cargo cult, bei dem im 20. Jahrhundert die piloten der flugzeuge von Eingeborenen für Götter gehalten wurden.
Но один известный человек утверждал, что культ личности одного человека может полностью разрушить всю идею. демократии.
Ja. Aber eine Person, deren Sieg garantiert ist, widerspricht der Demokratie.
Повезло, что я был там. Это как культ.
Es ist ein Kult.
Nachrichten und Publizistik
Футбол превозносит культ индивидуума и восхвалят героев, но также является торжеством командного духа.
Fußball verstärkt den Personenkult und die Heldenverehrung, aber er zelebriert auch den kooperativen Teamgeist.
Поверх экономики голода Северной Кореи находится культ личности, на фоне которого Сталин и Мао кажутся просто карликами.
Auf Nordkoreas Hungerwirtschaft aufgestülpt ist ein Personenkult, der jenen Stalins oder Maos weit in den Schatten stellt.
В действительности, он развивал культ маршала Иона Антонеску, румынского диктатора 1940-1944 годов, союзника Гитлера - того, кто был повинен в массовом убийстве приблизительно 200000 евреев.
Er entwickelte einen Kult um Marschall Ion Antonescu, Rumäniens Diktator in der Zeit von 1940-1944 und Verbündeter Hitlers, der für die Anordnung des Massakers an ungefähr 200.000 Juden verantwortlich war.
Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители.
Der Kult um den Preis begann schon, bevor die ersten Nobelpreisträger bekannt gegeben wurden.
Сурков несет наибольшую ответственность за насаждение пропутинских настроений, которые все больше напоминают культ личности вроде сталинского.
Surkow ist der Hauptverantwortliche für die Pflege der Pro-Putin-Stimmung im Land, die zunehmend dem Personenkult um Stalin ähnelt.
И это именно потому, что массовое движение протеста, направленного на культ личности, имеет традиционный резонанс, который представляет большую угрозу Партии.
Und gerade weil diese von Kult in Massen-Protestbewegung verwandelte Gruppierung eine traditionelle Resonanz besitzt, stellt sie eine solche Bedrohung für das Parteietablissement dar.