PERFEKTIVES VERB
переубедить
IMPERFEKTIVES VERB
переубеждать
переубедить Russisch
Bedeutung переубедить Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch переубедить?
переубедить
Übersetzungen переубедить Übersetzung
Wie übersetze ich переубедить aus Russisch?
переубедить Russisch » Deutsch
Synonyme переубедить Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu переубедить?
переубедить Russisch » Russisch
Sätze переубедить Beispielsätze
Wie benutze ich переубедить in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Меня трудно переубедить.
Mich zu überreden ist nicht leicht.
Меня трудно переубедить.
Ich bin schwer umzustimmen.
Filmuntertitel
Теперь я знаю свою проблему и постараюсь вас переубедить.
Nun können Sie Ihre Meinung korrigieren.
Мы пытались ее переубедить, отец, но она - крепкий орешек.
Wir wollten mit ihr darüber reden, aber sie ist eigensinnig.
Я ухожу, бросаю всё, и не пытайся меня переубедить.
Ich gehe. Versuche nicht, es mir auszureden.
Арни переубедить невозможно.
Sie werden ihn nie verstehen.
Да, Зеб, трудно тебя переубедить. Зачем тебе это?
Du bist nicht leicht zu verstehen, Zeb.
Пустите, и я сумею переубедить вас, Кармус.
Lassen Sie mich gehen, und ich werde Sie vom Gegenteil überzeugen, Carmus.
Я не смог её переубедить, но мы поженились.
Ich konnte sie nicht davon überzeugen, trotzdem lebten wir zusammen.
К счастью, я смогу вас переубедить.
Hoffentlich kann ich Ihre Einstellung ändern.
Я никогда не мог тебя хоть в чем-то переубедить.
Ich konnte dich noch nie zu irgendetwas überreden.
Я буду стараться переубедить тебя.
Ich mache weiter, bis du mir glaubst!
Месье Декомб, постарайтесь переубедить вашего сына!
Nichts.
Если я сегодня не смогу его переубедить, думаю, завтра будет поздно.
Wenn ich es nicht schaffen sollte, ihm das verständlich zu machen, dann ist es sowieso zu spät!
Это не хорошо, что ты пытаешся меня переубедить.
Sie sind nicht überzeugend.
И мне не переубедить Вас, сэр?
Wenn Sie gestatten, entscheide ich das! Ich kann Sie nicht hindern, Monsieur.
Nachrichten und Publizistik
Конечно, убежденных противников США не переубедить, но они остаются меньшинством за возможным исключением мусульманского мира.
Unverbesserliche Antiamerikaner wird dies natürlich nie zu einer Meinungsänderung veranlassen, doch diese sind - abgesehen vielleicht von der muslimischen Welt - nach wie vor eine Minderheit.
Если все еще существуют люди, способные отрицать Холокост, разве их можно переубедить заключением в тюрьму тех, кто выражает такое мнение?
Falls es noch immer Menschen gibt, die verrückt genug sind, die Existenz des Holocaust zu bestreiten: Werden sie sich überzeugen lassen, indem wir Menschen einsperren, die diese Ansicht äußern?
Только такая модель сможет переубедить общества, где к демократии по-прежнему относятся с подозрением и враждебностью.
Nur dieses Modell hat jede Chance Gesellschaften zu überzeugen, die Demokratie noch immer mit Argwohn und Feindseligkeit betrachten.