umstimmen Deutsch

Übersetzungen umstimmen ins Russische

Wie sagt man umstimmen auf Russisch?

переубеждать переубедить перестроить перестраивать

Wie übersetze ich umstimmen nach Russisch?

Das könnte ihn umstimmen.

Может, теперь он передумает. - Тинделл.

Er wollte mich nur umstimmen.

Он пытался заручиться моим голосом.

Vielleicht kannst du dein Herz umstimmen.

А может, управишься с сердцем?

Sie könnten mich in 100 Jahren nicht umstimmen.

И не передумаю даже через сто лет.

Sie werden hier niemanden umstimmen.

Вы никого из нас не переубедили.

Haben Sie ihn umstimmen können?

Ты поменял свое решение о Джонни?

Ich muss Sie umstimmen!

Я должен убедить вас!

Und wenn ich ihn umstimmen kann?

А если я его уговорю? Хорошо.

Und wenn Sie ihn nicht umstimmen?

А если вы его не уговорите?

Ich konnte sie nicht umstimmen, aber meine neue Crew hier wird meine Befehle ohne Frage befolgen.

Я не смог на них повлиять. Но мой новый экипаж, люди в этой комнате, будут исполнять мои приказы без обсуждения.

Wenn sie sich was in den Kopf gesetzt haben, kann man sie nicht umstimmen.

И если они вобьют себе в голову идею, Её оттуда уже никак не выбить.

Kann man ihn umstimmen? Nein.

Есть шансы его отговорить?

Mal sehen, ob ich ihn umstimmen kann.

Но попробую ещё раз с ним поговорить, и встречаемся в моём кабинете в 10 вечера.

Nein! Wenn Sie von Mazet reden, können Sie mich nicht umstimmen.

Нет, если вы говорите о Мазе, вы не убедите меня.

Gäbe es nur eine Aufsichtsbehörde, wie könnte jemand mit innovativen Ideen für das Finanzwesen diese umstimmen?

При наличии одного единственного органа финансового регулирования, куда сможет обратиться автор нововведения?