окружить Russisch
Bedeutung окружить Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch окружить?
окружить
Übersetzungen окружить Übersetzung
Wie übersetze ich окружить aus Russisch?
Synonyme окружить Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu окружить?
окружить Russisch » Russisch
Sätze окружить Beispielsätze
Wie benutze ich окружить in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Ваше Высочество, я могу набрать армию и окружить Шервуд.
Eure Hoheit, Sir, ich könnte eine Armee aufstellen und ihn umzingeln.
Лейтенант велел окружить их.
Die Ausgänge sind abgeriegelt.
Они хотят окружить нас. и прижать к морю.
Sie hoffen, uns hier an der Küste. in die Enge zu treiben.
Окружить планету спутниками с горящим тримагнезитом и тревием.
Satelliten um den Planeten mit brennendem Tri-Magnesit und Trevium.
Ваша группа будет двигаться в этом районе по всем направлениям, стараясь окружить его и по возможности захватить. Вы должны стрелять на поражение.
Diese Gruppe wird von dort aus in alle Richtungen gehen, um es einzukreisen und vielleicht einzufangen.
Нужно окружить весь залив.
Sie müssen den ganzen Hafen absperren.
Завтра они намеревались окружить Революционный трибунал! Мы пропали.
Morgen wollen sie das Tribunal umstellen.
Окружить их. Да!
Greift euch die Schurken!
Мы могли бы окружить луну низким варп-полем, чтобы уменьшить ее гравитационную константу. Это поможет подтолкнуть ее.
Wenn wir ein Kraftfeld um den Mond legen könnten, könnten wir die Konstante reduzieren, um ihn leichter wegzudrücken.
Вудто они собираются окружить заговорщиков, или что будут симулировать нападение на Кеннеди, чтобы взбудоражить общественное мнение и чтобы Кеннеди пришлось изменить свою политику относительно коммунистов. Не важно, что было сказано.
Die hätten ihm sagen können, sie würden die Verschwörer ausschalten oder einen Anschlag simulieren, damit er seine Kommunismus-Politik werde ändern müssen.
Чтобы окружить это место, мы стягиваем полицейских со всей округи.
Polizisten aus der ganzen Umgebung kommen zur Überwachung.
Полностью окружить здание.
Der Laden muss umstellt werden.
Если я не могу окружить себя своей семьей, то какой смысл жить?
Ich will nicht mehr leben, wenn ich die Familie nicht habe.
Чтобы выжить, ты должен окружить себя преданными людьми.
Um zu überleben, müssen Sie sich mit loyalen Männern umgeben.
Nachrichten und Publizistik
Стена предназначена для того, чтобы полностью окружить усеченную Палестину, а сеть разделяющих автомагистралей будет пересекать то, что осталось от Палестины, чтобы соединить Израиль с Речной Долиной реки Иордан.
Die Mauer ist dazu gedacht, ein abgeschnittenes Palästina vollständig zu umgeben und durch jene Regionen, die von Palästina übrig bleiben, soll ein Netzwerk an Autobahnen führen, um eine Verbindung zwischen Israel und dem Jordantal herzustellen.
В 1973 году в конце войны Судного дня Израиль смог окружить всю третью армию Египта в Синае.
Im Jahr 1973, am Ende des Jom-Kippur-Krieges, war Israel drauf und dran, die gesamte Dritte Armee der Ägypter auf dem Sinai einzukreisen.
Эти радикалы рассматривают вторжение Соединенных Штатов в Ирак как отражение желания Америки окружить Иран.
Diese Radikalen betrachten die amerikanische Invasion des Irak als einen Teil der amerikanischen Strategie, den Iran einzukreisen.
Действительно, обоснования Путина по присоединению Крыма напоминают рассуждения Брежнева по вторжению в Афганистан: чтобы поразить врагов, стремящихся окружить страну.
Tatsächlich ähnelt Putins Begründung für die Annexion der Krim sehr stark Breschnews Argumentation für die Invasion in Afghanistan: den Feind verwirren indem man versucht, das Land zu umzingeln.
Ряд американских стратегов готовы окружить Китай защитным кольцом НАТО путем заключения Договора по безопасности с Японией.
Etliche amerikanische Strategen sind darauf erpicht, über den japanisch-amerikanischen Sicherheitsvertrag hinausgehend, um China einen NATO-artigen Verteidigungsring zu errichten.
Suchen Sie vielleicht...?
окружиться |
окружить себя |
окружить и уничтожить |
окружие |
окруженный |
окружайка |
окружён |
окружье |
окружочек |
окружок |
окружный |
окружной