umzingeln Deutsch

Übersetzungen umzingeln ins Russische

Wie sagt man umzingeln auf Russisch?

umzingeln Deutsch » Russisch

оцеплять оцепить окружить окружа́ть осажда́ть окружи́ть окружать обложить блокировать

Sätze umzingeln ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umzingeln nach Russisch?

Filmuntertitel

Eure Hoheit, Sir, ich könnte eine Armee aufstellen und ihn umzingeln.

Ваше Высочество, я могу набрать армию и окружить Шервуд.

Wir umzingeln sie umgehend. Auf dem Marktplatz stellen wir sie dann.

Когда они ворвутся в деревню, ударим разом со всех сторон.

Wenn es dunkel wir, umzingeln wir sie und greifen sie an.

Когда стемнеет, мы разделимся. И нападём на них на рассвете.

Es sieht aus, aIs ob du dich umzingeln Iießest, Herr Pfarrer.

Да, преподобный. Похоже, мы оказались в окружении.

Wer nicht an seine Grenzen geht, ist wie die aus Versailles, die all jene umzingeln, die sich selbst antreiben.

Люди, которые не понимают себя до конца, подобны версальцам, которые окружают тех, кто познал самого себя.

Das ist so. Dafür umzingeln wir hier schon einen ganzen Tag den Feind, einen Tag.

Но ведь зато сутки противника здесь кружим, сутки.

Wir umzingeln ihn.

Окружим его.

Leichenhalle umzingeln!

Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее!

Wir könnten den Eingang umzingeln.

Знаете, можно устроить засаду у входа.

Sobald sie das rausfinden, können sie uns am Deich entlang umzingeln.

Они нас обойдут с фланга вдоль канавы, как только узнают своё преимущество.

Umzingeln wir die Gegend, kriegen wir ihn.

Мы можем его задержать, если оцепим всё вокруг.

Jeden Nachmittag um 3 gehen sie rein,. umzingeln ihn und klauen sämtliche Auto- und Waffenmagazine.

Каждый день в 3 часа дня. они заходят туда, окружают толпой кассу. и тащат автомобильные и оружейные журналы.

Er ist der König der Sarazenen, die das Reich umzingeln.

Он царь сарацин, и им окружено это царство.

Sie können mich nicht umzingeln.

Они не смогут окружить меня.

Nachrichten und Publizistik

Tatsächlich ähnelt Putins Begründung für die Annexion der Krim sehr stark Breschnews Argumentation für die Invasion in Afghanistan: den Feind verwirren indem man versucht, das Land zu umzingeln.

Действительно, обоснования Путина по присоединению Крыма напоминают рассуждения Брежнева по вторжению в Афганистан: чтобы поразить врагов, стремящихся окружить страну.

Suchen Sie vielleicht...?