PERFEKTIVES VERB упаковать IMPERFEKTIVES VERB паковать упаковывать

упаковать Russisch

Bedeutung упаковать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch упаковать?

упаковать гл

— сложить что-либо, увязав в пакет, тюк, свёрток и т. п. Распределили по отрядам и упаковали тюки с продовольствием, уложили в вьючные мешки всю кухонную утварь и хозяйственное снаряжение, включая подковы и подковные гвозди, проверили инструменты, необходимые для полевой работы, горные компасы, анероиды, геологические молотки и пр. Я составлял список действий: сдать комнату, в военкомат, упаковать вещи, выписаться. ― Пойдёмте ко мне. Вы упакуете у меня посылку и кое-что перепишете. — плотно уложить что-либо в малом объёме Макромолекулы можно растянуть и упаковать параллельно. Или намотать их друг на друга в виде длинных спиралей и потом упаковать параллельно; при этом тоже получатся кристаллы, но уже совсем непохожие на сложенные из «гармошек». Затем ― так же внимательно и особенно тщательно ― парашют был упакован в особый ранец специалистом по укладке парашютов, мистером Бэрг. — перен., разг. плотно закутать В школьной раздевалке вокруг Сережи сразу запрыгали девочки и закричали: «Ой, какой закутанный, какой закутанный!» Женщина в синем халате раздевала Сережу и спросила: ― Это кто же тебя так упаковал? ― Мама, ― ответил Сережа. — информ. свернуть с помощью специальной программы файл или несколько файлов в сжатый, компактный вид, удобный для пересылки или резервного хранения С помощью этой программы вы сможете не только создать резервную копию самых разных данных, но и упаковать содержимое системного диска в файл-образ.

Übersetzungen упаковать Übersetzung

Wie übersetze ich упаковать aus Russisch?

упаковать Russisch » Deutsch

verpacken packen zusammenpacken einpacken

Synonyme упаковать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu упаковать?

упаковать Russisch » Russisch

паковать уложить упаковывать наполнить набить запаковать

Sätze упаковать Beispielsätze

Wie benutze ich упаковать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я помог Тому упаковать чемоданы.

Ich habe Tom beim Kofferpacken geholfen.

Filmuntertitel

Дорогая, вот это не хочешь упаковать?

Liebling, willst du die nicht einpacken?

Дорогой, вот это не хочешь упаковать?

Schatz, kannst du das einpacken?

Нет? - Тебе надо упаковать чемодан.

Nein, du packst deinen Koffer.

Я уже готов был упаковать чемоданы и уехать.

Spielt mit mir.

Мы можем просто упаковать вещи.

Wir packen unsere paar Sachen.

Я дам тебе пятнадцать минут, чтобы упаковать свои пельмешки и уйти.

Ich gebe dir zehn Minuten. um deine Pelmenchki zu packen. und zu gehen.

Я сама помогла упаковать ей то, что она хотела взять с собой.

Ich selbst half ihr dabei, Dinge einzupacken, die ihr besonders wichtig waren.

Надо упаковать.

Ich muß packen.

Поручение номер 2: упаковать кое-что из одежды и его драгоценный саксофон.

Auftrag Nr. 2: Ein paar Kleider packen und sein geliebtes Saxophon.

Оно твое, только дай мне минуту, чтобы упаковать его в ящик.

Geben Sie mir eine Minute, damit ich es einpacken kann.

Нужно упаковать все эти улики.

Das alles sind Beweismittel.

Вы должны упаковать свои вещи.

Ihr müsst eure Sachen packen.

Сколько вам упаковать?

Wie viele davon wollt ihr?

Старшие партнеры забрали его быстро. - Я не думаю, что у него было время упаковать вещи.

Die Seniorpartner haben ihn aber schnell abgeschoben.

Nachrichten und Publizistik

Если упаковать эти компоненты и продать, как салонную игру, то игроки в нее не нашли бы создание мира на Ближнем Востоке особенно сложным.

Würde man diese Komponenten verpacken und als Gesellschaftsspiel verkaufen, fänden es die Spieler nicht besonders schwierig, im Nahen Osten Frieden zu schaffen.

Suchen Sie vielleicht...?