мишень Russisch

Bedeutung мишень Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch мишень?

мишень сущ

— щит, как правило, круглой формы или в виде силуэта человека и т. п., обычно специально размеченный и используемый как цель при учебной или тренировочной стрельбе, в соревнованиях по стрельбе Заведующий, опершись спиной о стойку и глядя в зеркальце, шлепает в мишень из воздушного ружья пулю за пулей. — военн. то же, что цель; объект, по которому производится стрельба, бомбардировка Воздушная цель, летящая со скоростью около 1000 м/с, была поражена на заданном рубеже первой же ракетой. Анализ найденных на земле остатков мишени показал, что мишень была покрыта плотным полем поражающих элементов боевой части ракеты. У нас такая переброска стала бы катастрофой для тыла дивизии, а успешное выполнение боевой задачи вне привычных полигонных условий, когда каждый командир танка знает, где и когда появится та или иная мишень, вызывает сомнение. — перен. то, против чего направлено какое-либо враждебное действие Но основная мишень «Статей В. Сердюченко» — это сегодняшние модернисты и постмодернисты. Ингибирование других вирусов, у которых отсутствует специфическая мишень взаимодействия с аминоадамантанами (грипп В, герпес, парагрипп, респираторно-синцитиальный вирус), несколько слабее и, по-видимому, связано только с блокированием мембранассоциированных процессов репликации или интерфероногенностью макромолекулярных препаратов. Правительство как мишень для критики используют отнюдь не только политические партии. Удерживая руку защищающегося, противники представляют хорошую мишень для атаки, поскольку их корпус и ноги остаются не защищёнными. — физ. объект, подвергаемый облучению или бомбардировке частицами объект, подвергаемый облучению

Übersetzungen мишень Übersetzung

Wie übersetze ich мишень aus Russisch?

мишень Russisch » Deutsch

Zielscheibe Ziel Scheibe Zweck Tor Schießscheibe Darts

Synonyme мишень Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu мишень?

мишень Russisch » Russisch

цель ориентир объект орден находящаяся под обстрелом намерение мета медаль задача ворота

Sätze мишень Beispielsätze

Wie benutze ich мишень in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Оставшиеся стрелки переходят на центральную мишень.

Die verbleibenden Schützen müssen das Ziel in der Mitte treffen!

Да, бегает, как мишень в тире.

Klar, sitzt wie ein Kaninchen vor der Schlange.

Мисс Новак,...хотя я и мишень вашего остроумия,...я невольно восхищаюсь тем, как изысканно вы выражаете свои мысли.

Miss Novak, ich bin zwar das Opfer Ihrer Bemerkung, aber ich kann nur bewundern, wie feinsinnig Ihre Vergleiche sind.

Знаю, знаю. Но я задолжала им обед. И кроме того, Мона может быть забавной, если, конечно, не ты ее мишень.

Mona ist ganz amüsant, wenn man nicht selbst ihre Zielscheibe ist.

С этой свечой мы представляем отличную мишень.

Durch die Kerze sind wir ein gutes Ziel.

И я удовлетворен тем, что я второстепенная мишень.

Ich bin damit zufrieden, ein geringeres Ziel zu sein.

Но теперь-то у нас мишень тебе по силам.

Da ist was in deiner Geschwindigkeitsklasse.

Земляне - не такая уж и наивная мишень, как тебе кажется.

Erdbewohner sind keine so leichte Zielscheibe. Dieser Schallumwandler.

Я почти видел дистанционную мишень.

Ich konnte diese Kugel beinahe sehen.

Итак. мы как открытая мишень.

Wir sind also leichte Beute.

Бьюсь об заклад, это следующая мишень.

Ich wette, dort findet der nächste Überfall statt.

Лёгкая мишень.

Leichte Beute.

Нашли себе мишень.

Pst, das Spiel fängt an.

А вот и мишень.

Ich hab die Zielscheibe.

Nachrichten und Publizistik

Однако в результате интервенции войска США просто превратились в очередную мишень.

Doch das Ergebnis der Intervention war lediglich, dass mit den US-Truppen ein weiteres Ziel zur Verfügung stand.

При режиме эффективности, они с таким же успехом могли бы повесить на лоб мишень.

Bei Zugrundelegung eines Effizienzregimes könnten sie genau so gut mit einer Zielscheibe auf der Stirn herumlaufen.

Учитывая способность Ирана отражать атаку, он представляет намного более трудную мишень для Израиля, чем Ирак или Сирия.

Angesichts seiner Anstrengungen zur Abwehr eines Angriffs ist der Iran ein wesentlich schwierigeres Ziel für Israel als es der Irak oder Syrien waren.

Suchen Sie vielleicht...?