verzaubern Deutsch

Übersetzungen verzaubern ins Russische

Wie sagt man verzaubern auf Russisch?

verzaubern Deutsch » Russisch

околдовать заколдовывать заколдовать околдовывать очаровывать зачаровывать зачаровать привлека́ть превратить озаря́ть колдовать заворожить восхищать

Sätze verzaubern ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verzaubern nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich kann sie nicht verzaubern.

У меня нет волшебной палочки.

Und manchmal gelingt es uns auch, die Menschen, die zu uns kommen, so zu verzaubern, für einen kurzen Augenblick, dass sie, und sei es auch nur für ein paar Sekunden, für ein paar Sekunden. die harte Welt da draußen vergessen.

А может быть мы даём возможность тем, кто сюда приходит. ненадолго отвлечься. на короткое время. на совсем короткое время. позабыть о тягостях жизни в большом мире.

Männer lassen sich davon verzaubern.

Мужчины сходят с ума по ним.

Wie konntest du mich bloß so verzaubern?

Как ты смогла сотворить такое чудо?

Jeder Mann hat die Chance, jede Frau zu verzaubern.

У любого мужчины есть шанс зацепить любую женщину.

Sie verzaubern mich, Miss Day.

Вы очаровали меня, мисс Дэй!

Du wolltest mich verzaubern.

Ты пришел, чтобы околдовать меня.

Ziehen Sie ihn an, dann wird er Sie verzaubern.

Посмотрите, как оно вам.

Dich zu verzaubern, ist ihr ja schon gelungen.

Ей конечно удалось очаровать Вас.

Ich werde dich verzaubern, Baby.

Волшебство, вот что это будет, детка. Готова?

Sie alle hatten das Privileg, sich verzaubern, verzücken. und vielleicht manchmal bestürzen zu lassen von den Performances dieser wahren Künstlerin unseres Ensembles.

Все вы имели возможность и удачу быть очарованными, восхищёнными а иногда и поражёнными выступлениями подлинной звезды нашей труппы.

Kann ich ihn wieder verzaubern?

Могу я их вернуть?

Du führst die Familientradition weiter und wirst die Jury verzaubern, Schätzchen.

Ты поразишь судей и продолжишь нашу семейную традицию.

Ich hätte große Lust, die Schlösser zu verzaubern, nachdem du gegangen bist.

Не жди меня. Я не прочь заколдовать замки после твоего ухода.

Suchen Sie vielleicht...?