PERFEKTIVES VERB выкинуть IMPERFEKTIVES VERB выкидывать

выкинуть Russisch

Bedeutung выкинуть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch выкинуть?

выкинуть гл

— выбросить вон, наружу — перен., разг. исключить, выпустить, вычеркнуть — разг., фам. уволить, исключить со службы — разг., неодобр. истратить, израсходовать попусту (деньги) — разг., перен., неодобр. проделать, учинить, совершить что-либо А выкинуть дебош / Иль антраша / Не может отчего ж / Душа? — родить преждевременно, иметь выкидыш — родить преждевременно

Übersetzungen выкинуть Übersetzung

Wie übersetze ich выкинуть aus Russisch?

выкинуть Russisch » Deutsch

zeigen versuchen demonstrieren beweisen beibringen aufführen

Synonyme выкинуть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выкинуть?

выкинуть Russisch » Russisch

выбросить иметь выкидыш экспонировать что следует забросить то сбросить сбрасывать преждевременно родить отбросить забросить давать вышвырнуть выкидывать вывешивать вывести вывесить выбрасывать

Sätze выкинуть Beispielsätze

Wie benutze ich выкинуть in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Том попросил Мэри выкинуть гнилое яблоко в ведро.

Tom bat Mary, den faulen Apfel in den Müll zu werfen.

Filmuntertitel

Ты может выкинуть газету. Папа почитал ее, ты тоже.

Du kannst die Zeitung wegwerfen.

Не знаю, что уж вы можете сделать, но я собираюсь выкинуть ее отсюда.

Keine Ahnung, was Sie tun werden, aber ich werde sie jetzt rauswerfen.

Но ты не можешь просто выкинуть. Сколько мне пет? Я даже не знаю.

Aber man kann nicht einfach. wie viele Lebensjahre wegwerfen?

Я никогда не смогу выкинуть это из своей совести, мистер Барретт.

Ich werde mich nie davon befreit fühlen, Dr. Barrett.

Мне что, выкинуть?

Soll ich es wegkippen? Nein, halt mir den Becher hin.

Можно выкинуть головастиков, а выпивку оставить себе.

Wir lassen einfach die Kaulquappen ab und behalten den Grog.

Прости, дорогой. Я не могу выкинуть это из головы.

Damit wäre ich auch einverstanden, wenn ich etwas Schlaf bekäme.

Вы должны выкинуть из головы все, что не относится к происходящему на этом заседании суда.

Entscheiden Sie nur darüber, was hier verhandelt wird!

Вы уйдете, мистер Киркеби, или мне вас выкинуть?

Gehen Sie, Mr. Kirkeby, oder muss ich Sie rauswerfen?

После этого, мне все равно, но советую выкинуть из Кастельроссо.

Danach rate ich Ihnen, ihn aus Castelrosso zu verjagen.

Полагаю, вы пытаетесь выкинуть какой-то фортель?

Ich denke, sie wollen einen Zwischenfall provozieren.

Пикеринг, предложить сесть этой невеже. или выкинуть вон, как вы думаете?

Bieten wir diesem Stück einen Stuhl an, oder sollen wir sie einfach aus dem Fenster werfen?

А завтра вы можете меня выкинуть, если я поступлю не по-вашему!

Darum nahm ich dich auf. Tue ich nicht, was Sie wollen, werfen Sie mich raus.

НФО хочет нас выкинуть из Алжира, а мы хотим остаться.

Die Befreiungsfront will uns verjagen. Aber wir wollen nicht gehen.

Nachrichten und Publizistik

Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно.

Die Notwendigkeit einer Verbesserung der Infrastruktur in vielen Ländern ist kein Freibrief, jede Besonnenheit zum Fenster rauszuwerfen.

То, что мы слышали, было здоровой формой Христианского консерватизма, невиданного со времен де Голля, Аденауера и де Гаспери -- а коммунитарный тон помог выкинуть пост-коммунистов за порог.

Was wir hörten, war eine robuste Form des christlichen Konservativismus wie er seit de Gaulle, Adenauer und de Gasperi nicht mehr ertönt war. Dieser kommunitaristische Ton half, die Post-Kommunisten zu vertreiben.

Suchen Sie vielleicht...?