впечатляющий Russisch
Bedeutung впечатляющий Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch впечатляющий?
впечатляющий
Übersetzungen впечатляющий Übersetzung
Wie übersetze ich впечатляющий aus Russisch?
Synonyme впечатляющий Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu впечатляющий?
впечатляющий Russisch » Russisch
Sätze впечатляющий Beispielsätze
Wie benutze ich впечатляющий in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Друг мне посоветовал, как приготовить простой, но впечатляющий обед.
Ein Freund hat mich beraten, wie man ein einfaches, aber beeindruckendes Mittagessen zubereitet.
Filmuntertitel
А если вам попадётся впечатляющий случай вроде Густава Мейерхейма.
Wenn es etwas Ausgefallenes wäre, z.B. Ein zweiter Gustaf Meyerheim.
Впечатляющий инструмент.
Ein bemerkenswertes Instrument.
Весьма впечатляющий дом, м-р Флинт.
Ein sehr beeindruckendes Zuhause, Mr. Flint.
Ой! Ну, разве он не впечатляющий мужчина?
Oh, ist er nicht ein beeindruckender Mann?
Я не желаю противоречить, но мог бы, осмотрите этот самый впечатляющий зад?
Das ist kein Einwand, aber ich will zurück zu einem Hintern, der mir besonders aufgefallen ist. Leuchte hier!
Нет, это впечатляющий город.
Nein, diese Stadt ist phantastisch.
Впечатляющий дом.
Au revoir, Monsieur Gale. - Monsieur Poirot.
Ооо! - Впечатляющий размах крыльев! Отлично!
Beeindruckende Spannweite.
У него впечатляющий послужной список и он, несомненно, понимает клингонов как никто другой.
Nichts.
Впечатляющий опыт.
Ziemlich beeindruckend.
Впечатляющий корабль, капитан.
Galaxieklasse?
Очень впечатляющий набор.
Ein eindrucksvolles Arsenal.
Вы очень впечатляющий тип капитана - прекрасная и смертельная.
Sie sind ein beeindruckender Captain. Wunderschön und tödlich.
Какой впечатляющий выход за пределы собственных подпрограмм.
So haben Sie sich weiterentwickelt?
Nachrichten und Publizistik
Но даже этот впечатляющий прогноз может оказаться существенно заниженным, поскольку он включает только прямой ущерб человеческим жизням и достатку, которые могут унести инфекции.
Und sogar diese dramatische Vorhersage könnte zu tief greifen, da sie nur die direkten Kosten der Verluste von Leben und Wohlergehen berücksichtigt.
Урбанизация Китая, несомненно, поддерживает впечатляющий рост страны и быстрое экономическое преобразование.
Das beeindruckende Wachstum und die schnelle wirtschaftliche Transformation Chinas wurde durch die Urbanisierung zweifellos unterstützt.
ЦЮРИХ - Впечатляющий успех Целей Развития Тысячелетия (ЦРТ) в способствовании прогрессам в здоровье мирового населения будет нелегко превзойти.
ZÜRICH - Den dramatischen Erfolg der Millenniumziele bei der Verbesserung der menschlichen Gesundheit zu wiederholen wird nicht leicht.
Никакая экономическая стратегия не может изменить этого, даже если произойдет впечатляющий рост валового внутреннего продукта.
Keine Wirtschaftsstrategie kann dies ändern, selbst wenn sie zu einem spektakulären BIP-Wachstum führt.
Обычно, когда мир выходит из экономического спада и процентные ставки растут, по меньшей мере в одной-двух странах, где рынок только формируется, происходит впечатляющий обвал.
Wenn die Welt aus einer Flaute kommt und die globalen Zinssätze steigen, erleiden normalerweise mindestens ein bis zwei Länder mit aufstrebenden Märkten einen spektakulären Ruin.
Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий.
Am vielsagendsten sind die Unterschiede zwischen den nordeuropäischen Ländern und den USA.
Википедия, онлайновая энциклопедия, - наиболее впечатляющий коллективный интеллектуальный проект, который когда-либо предпринимался и, возможно, осуществлялся.
Die Online-Enzyklopädie Wikipedia ist wohl das eindrucksvollste lexikalische Kollektivprojekt, das jemals in Angriff genommen und vielleicht auch verwirklicht wurde.
Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал.
Es gibt keine endgültige Auflösung, die alle Stränge der Handlung zu einem beeindruckenden Finale zusammenführt. Im wahren Leben weiß man nie, wann die Geschichte zu Ende ist.
Ни один математик не может вспомнить такой беспрецедентный и впечатляющий результат: параллельные линии пересекаются, независимость при этом становится (по крайней мере, на короткий период поддержки) взаимозависимостью.
Kein Mathematiker kann sich an ein derart einzigartiges und spektakuläres Ergebnis erinnern: Die Parallelen kreuzen sich, wobei Autonomie (zumindest für den kurzen Augenblick der Rettung) zur Interdependenz wird.
Также у него есть впечатляющий опыт в охране окружающей среды, что касается еще одной основной озабоченности Банка.
Außerdem verfügt er über beeindruckende Referenzen im Umweltbereich, womit ein weiterer zentraler Arbeitsbereich der Bank abgedeckt ist.