PERFEKTIVES VERB воротить IMPERFEKTIVES VERB поворотить ворочать своротить

воротить Russisch

Bedeutung воротить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch воротить?

воротить гл

— разг. то же, что вернуть; заставить вернуться Приходит весна, зеленеют поля, древеса одеваются новым листвием, а кого нет ― того не воротит и весна. — прост. получить обратно что-либо утраченное, отданное, вновь обрести Великий князь Иван III, подбирая последние самостоятельные русские миры, в то же время заявил в борьбе с Польшей, что объединенная Великороссия не положит оружия, пока не воротит всех остальных частей Русской земли, оторванных соседями, пока не соберет всей народности. — возвратить; получить обратно что-либо утраченное, отданное, вновь обрести

воротить гл

— прост. отворачивать в сторону, назад Принесла домой, а Марья от него нос воротит: "Ты рожала, ты и выхаживай". — прост. валить, опрокидывать, сдвигать что-либо тяжёлое, громоздкое Тут взводень, вал морской, горой ходит, песок со дна воротит. — прост. управлять, распоряжаться большими делами, предприятиями управлять, распоряжаться большими делами, предприятиями

Übersetzungen воротить Übersetzung

Wie übersetze ich воротить aus Russisch?

воротить Russisch » Deutsch

gehen

Synonyme воротить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu воротить?

воротить Russisch » Russisch

упасть убывать спадать понижаться поворотить повертывать повернуть падать отказываться возвратить вернуть

Sätze воротить Beispielsätze

Wie benutze ich воротить in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я считаю, что мы должны помочь тем, кто не получил высшего образования, вместо того чтобы воротить от них нос.

Ich meine, dass wir denjenigen, die keine Hochschulbildung erhalten haben, helfen müssen, anstatt über sie die Nase zu rümpfen.

Filmuntertitel

Еда для этих людей редкость, ты не должен воротить свой нос от неё.

Die Menschen haben nicht viel Essen.

А парень-то милый. Будешь от всех нос воротить, останешься старой девой.

Wenn du weiter so wählerisch bist, endest du allein.

Ты собираешься воротить нос от новых владельцев? Нет.

Nein, ich glaube nur, ich werde in Zukunft nicht so oft in Yorkshire sein.

Тебя будет воротить, но ты должен пить побольше жидкости.

Du wirst es nicht wollen, aber du solltest versuchen, viel Flüssigkeit zu dir zu nehmen.

Скоро, понятно? Когда его начнет воротить от его придурошной работы, мы уедем из города, и доберемся до кое-кого.

Wenn er die Schnauze von seinem Job voll hat, verlassen wir die Stadt und holen uns jemanden.

Nachrichten und Publizistik

Британцы могут воротить нос от евро - к которому привязан даже предположительно независимый швейцарский франк - но он останется почти наверняка валютой почти 300 миллионов европейцев.

Die Briten rümpfen zwar die Nase über den Euro - an den sogar der vermeintlich unabhängige Schweizer Franken gekoppelt ist - aber er wird mit ziemlicher Sicherheit weiterhin die Währung von fast 300 Millionen Europäern bleiben.

Suchen Sie vielleicht...?