легкомысленно Russisch
Bedeutung легкомысленно Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch легкомысленно?
легкомысленно
Synonyme легкомысленно Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu легкомысленно?
легкомысленно Russisch » Russisch
Sätze легкомысленно Beispielsätze
Wie benutze ich легкомысленно in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Уж очень легкомысленно вы отнеслись к нашим камешкам, моя дорогая.
Sie waren zu sorglos mit unseren wertvollen Juwelen.
А он получил по заслугам за то, что легкомысленно согласился впутаться в такую авантюру.
Er hat es nicht anders verdient. Er ließ sich leichtfertig auf ein unseriöses Abenteuer ein.
И тем не менее - вы поступаете легкомысленно.
Doch Sie handeln leichtfertig!
Простите, если я говорил легкомысленно.
Verzeihen Sie, wenn ich so dahergeredet habe.
Вы очень легкомысленно к этому относитесь.
Sie sind zu leichtsinnig.
Мы вели себя легкомысленно, надо было проснуться намного раньше.
Wir sind unvernünftig. Wir sind zu spät aufgestanden.
Люди готовятся праздновать, устраивают вечера. легкомысленно тратя заёмные деньги.
Da verpulvern die Leute ihre Miete für irgendwelchen Schnickschnack.
Я легкомысленно отнеслась к этой силе, и вот она вышла из-под контроля.
Mirfehlte es an Ehrfurcht, und jetzt ist diese schöpferische Kraft entfesselt.
Родители не настаивают но если ты отнесёшься слишком легкомысленно.
Sei bloß nicht faul, sonst fällst du gewaltig auf die Nase!
Боевой шест опасное оружие, Деленн к нему нельзя относиться легкомысленно или изучить поверхностно.
Der Spieß ist eine gefährliche Waffe. Man muss reif für ihn sein.
Ни с одним не стоит обращаться легкомысленно.
Man darf keinen leichtfertig benutzen.
Не относись к нему легкомысленно.
Mach das jetzt nicht kaputt.
Немного легкомысленно, потерять ее после таких усилий по ее нахождению.
Unvorsichtig, sie wieder zu verlieren, nachdem ihr sie gefunden habt.
Выглядит более легкомысленно.
Es ist legerer.
Nachrichten und Publizistik
Причина противоречий ясна. Рискуя деньгами, страны желают получить гарантии того, что их ресурсы не будут потрачены легкомысленно, и хотят знать, что их вложения окупятся.
Der Grund für den Widerspruch ist ganz einfach: Länder, die Geld in die Hand nehmen, wollen sichergehen, dass ihre Mittel nicht leichtfertig verwendet werden und dass sie ihr Geld zurückbekommen.
Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.
Dies sollte nicht auf die leichte Schulter genommen werden.
НЬЮ-ЙОРК. Трудно игнорировать то, сколько высокопоставленных людей в последние годы (даже месяцы) вели себя легкомысленно в сексуальном отношении.
NEW YORK - Es ist auffällig, wie viele sehr bekannte Männer sich in den letzten Jahren und gerade Monaten sexuell selbstzerstörerisch verhalten haben.