übrigbleiben Deutsch

Übersetzungen übrigbleiben ins Russische

Wie sagt man übrigbleiben auf Russisch?

оставаться уцелеть сохраняться сохраниться остаться упрямиться остава́ться оста́ться

Wie übersetze ich übrigbleiben nach Russisch?

Sie werden morgen als der einzige vernünftige Mann hier übrigbleiben.

Завтра я уеду, и, кроме вас, на острове не останется разумных людей.

Es wird Ihnen nichts anderes übrigbleiben.

Ты не сможешь удержаться. Наслаждайся этим.

Wenn ich sie nicht entschärfe, wird von diesem Viertel hier nicht viel übrigbleiben, vestehst du mich?

В твоём чёртовом районе сейчас находится мощная бомба. Если я её не обезврежу в течение двух часов, тут ничего не останется.

Sollte auch nur eines übrigbleiben, wird das Stück nicht zugelassen.

Если при чтении пьесы я хоть раз рассмеюсь, то я вам не разрешу ее ставить.

Ich würde nie gewinnen. Für mich würde immer nur ein kalter Fick übrigbleiben.

Я поняла, что я никогда не выиграю и всё, что я могла иметь - мимолётное счастье.

Von ihm würde nichts übrigbleiben.

Его в пыль сотрет ни за хер собачий.

Und keine Reliquien dürfen übrigbleiben.

Чтоб не осталось и следа.

Ich kann deine Schulden abschreiben. Es wird auch was übrigbleiben.

Долги погасишь, еще и деньги останутся.

Und du wirst dort übrigbleiben.

Тебе только и остается, что оставаться там.

Es werden nur die übrigbleiben, die mit den Göttern im Reinen sind.

Выживут только те, к кому боги будут благосклонны.

Es wird niemand übrigbleiben, der groß genug ist, sie aufzuhalten.

Все кончено. Поблизости не окажется никого равного по силам, чтобы остановить их.

Eines Tages wird nur ein Monster übrigbleiben.

Однажды, останется только чудовище.

Al Sah-him, übrigbleiben. Al Sah-him.

Аль Сах-Хим.

Oliver Queen ist tot. Aber vorerst soll nur Arrow, Al Sah-him, übrigbleiben.

Оливер Куин мертв и теперь должен остаться только Стрела, Аль Сах-Хим.