zusammenstürzen Deutsch
Übersetzungen zusammenstürzen ins Englische
Wie sagt man zusammenstürzen auf Englisch?
Sätze zusammenstürzen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenstürzen nach Englisch?
Filmuntertitel
Felstürme, die zusammenstürzen und wieder wachsen?!
Towers of rock crashing down and then growing up again?
Wir dachten, das Haus würde jede Minute zusammenstürzen. Wir glaubten nicht, dass wir da lebend herauskommen.
We thought the house would collapse any minute and we didn't believe we'd come out alive.
In diesen Interviews beschreiben mehrere Feuerwehrleute des 7.Löschzugs Explosionen die den Zusammenstürzen vorausgehen.
In these interviews, numerous members of Engine 7 describe explosions preceeding the collapses.
Bringen Sie die alte Lady zur Vernunft. Oder das Haus Clennam wird in sich zusammenstürzen.
Make the old lady see sense, or the House of Clennam, it comes tumbling down!
Eines Tages, sehr bald, wird das Haus von Batiatus zusammenstürzen.
One day, very soon, the house of Batiatus will come crashing down.
Wenn ich kurz davor bin, Bilder davon zu sehen, wie die Twin Towers zusammenstürzen, dann stellen Sie das Ding ab.
If I'm about to see images of the Twin Towers coming down, turn that thing off.
Ich werde diesen Schrein deines Egos über dir zusammenstürzen lassen.
I'm gonna bring this shrine to your ego down on your head.
Hier wird gleich alles zusammenstürzen.
Well, this place could collapse at any moment.
Wir locken Ilaria hinein und lassen die komplette Basis über ihnen zusammenstürzen.
We draw Ilaria inside and implode the entire base on top of them.
Wenn ihr irgendwo hingeht, wo ihr nicht hinsolltet, wird das ganze Ding zusammenstürzen.
You go moving something you're not supposed to, the whole damn thing'll come crashing down.
Der Berg wird zusammenstürzen oder die Tiefendämonen werden sie sich greifen.
There will be an explosion if the demons of the caverns not reach them first.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass alles in sich zusammenstürzen wird, sobald die das Geld finden.
I'm here to remind you that once they find the money, it's all gonna come tumbling down.
Und wir haben sogar Glück, dass dieser Raum so geformt ist oder die Maschine hätte ihn über uns zusammenstürzen lassen.
And actually, we're lucky the room is shaped this way, or the machine might have shaken it apart on top of us.
Das kann leicht alles zusammenstürzen.
And it's not gonna take much for it to all fall apart.