windfall Englisch
Bedeutung windfall Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch windfall?
windfall
Übersetzungen windfall Übersetzung
Wie übersetze ich windfall aus Englisch?
windfall Englisch » Deutsch
Synonyme windfall Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu windfall?
windfall Englisch » Englisch
Sätze windfall Beispielsätze
Wie benutze ich windfall in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
A windfall, Captain, sir.
Ein Glücksfall, Kapitän.
Now we're not pretendin' it's a windfall, but for a girl who's took the wrong turning', it's a present!
Die hab ich einfach nicht.
Lygia, you're a windfall.
Lygia, du bist eine Augenweide.
There are simply normal and understandable outgrowths and conditions that go with any windfall.
Es gibt ganz einfach normale und verständliche Nebenerscheinungen und Bedingungen, die mit jedem Glücksfall eintreten.
Aren't you ashamed of yourself to think that a man of such honor would refuse to share his windfall with his old comrades.
Schämst du dich nicht zu glauben, dass so ein Ehrenmann sich weigern würde, seinen Geldregen mit seinen alten Freunden zu teilen?
All right, Willcox, Windfall, Winter. Two weeks work, half the names crossed off and what've you got?
Ok, Willcox, Windfall, Winter. 2 Wochen Arbeit, die Hälfte der Namen durch und was habt ihr?
Disappear, enjoy my windfall.
Und was nun?
Come on, let's go to the john and split our windfall.
Nun haben WIR keine Probleme mehr. Komm, wir gehen auf die Toilette und teilen unsere Zukunft.
Never stray from the path, never eat a windfall apple, and never trust a man whose eyebrows meet.
Iss kein Obst, das heruntergefallen ist. Und traue niemandem mit zusammengewachsenen Augenbrauen.
It could be a very nice windfall. for a fading disc jockey facing forced retirement.
Ein hübscher Geldregen für einen alternden DJ kurz vor der Entlassung.
He's investing my windfall profits in some legitimate shelters.
Wir müssen reden.
Ah! An unexpected windfall will come your way.
Ein unverhoffter Gewinn kommt auf Sie zu.
A windfall, just like the gypsy said.
Ein Gewinn, genau wie die Zigeunerin sagte!
Let's just take this as an unexpected windfall and stop.
Nehmen wir es als unerwarteten warmen Regen und hören auf.
Nachrichten und Publizistik
A Democratic Windfall for Turkey?
Ein unverhoffter demokratischer Glcksfall fr die Türkei?
This has been a big windfall to homeowners, but has hurt anyone planning to buy.
Für Eigenheimbesitzer ist das ein enormer Gewinn, aber für diejenigen, die einen Kauf erst planen, eine schmerzliche Sache.
Never mind that high demand drives up oil prices, creating a windfall for many in the Middle East who are not among America's friends.
Ihm ist egal, dass die große Nachfrage die Ölpreise in die Höhe treibt und Mitnahmegewinne für viele im Nahen Osten bringt, die nicht zu Amerikas Freunden zählen.
A well-designed tax on oil would also reduce demand, thereby lowering the potential for windfall profits for those who rule or own the ground over the oil deposits.
Eine wohlkonzipierte Besteuerung des Öls würde außerdem die Nachfrage senken und so die potenziellen Mitnahmegewinne derjenigen, denen das Land über den Ölvorkommen gehört oder die die Kontrolle darüber ausüben, reduzieren.
As a result, the price boom is boosting windfall profits for the owners of oil deposits rather than improving countries' public finances.
Infolgedessen erhöht der Preisanstieg die Mitnahmegewinne der Eigentümer der Ölvorkommen, statt die öffentlichen Haushalte in den betreffenden Ländern zu entlasten.
Contracts, too, should be transparent, and should ensure that if prices soar - as they have repeatedly - the windfall gain does not go only to the company.
Auch die Verträge müssen transparent sein und sicherstellen, dass im Fall von - oft vorkommenden - Preiserhöhungen die Mehreinnahmen nicht nur an das Unternehmen fließen.
But there is a simple answer: renegotiate; if that is impossible, impose a windfall-profit tax.
Dafür aber gibt es eine einfache Lösung: neu verhandeln, und, wenn das nicht möglich ist, die Einkünfte besteuern.
Even the United States has imposed a windfall-profits tax.
Sogar die Vereinigten Staaten haben eine Steuer auf unerwartete Gewinne eingeführt.
Iran's regional foreign policy has not yet caught up with its new pre-eminence; it is making as many enemies as it is gaining friends, and it might squander the windfall gains that it made in the past three years.
Die regionale Außenpolitik des Iran hat mit seiner neuen Überlegenheit noch nicht Schritt gehalten. Man macht sich ebenso viele Feinde wie Freunde und die unverhofften Gewinne der vergangenen drei Jahre werden möglicherweise vergeudet.
Of course, any windfall to borrowers has to come from someone else's wealth.
Selbstverständlich muss jeder unverhoffte Vorteil für die Kreditnehmer von irgendjemandem finanziert werden.
Historically, fiscal profligacy tends to take hold at times like these, with windfall revenues wasted on extravagant public projects.
Historisch betrachtet, setzt in solchen Zeiten häufig finanzielle Verschwendungssucht ein, wobei die unerwarteten Einnahmen für extravagante Projekte der öffentlichen Hand vergeudet werden.
Finally, high oil prices in the past 12 months provided an unexpectedly large windfall to the Iraqi budget, allowing for the financing of other sectors without slighting the oil industry.
Schließlich brachten die hohen Ölpreise in den vergangenen 12 Monaten dem irakischen Staatshaushalt einen unverhofften Geldsegen, mit dem auch ohne Vernachlässigung der Ölindustrie Mittel in andere Sektoren fließen konnten.
But Russia's latest energy windfall has masked Putin's incompetent economic management, with growth and government revenues now entirely reliant on the hydrocarbons sector.
Doch dieser jüngste Geldregen aus dem Energiebereich verdeckt Putins inkompetentes Wirtschaftsmanagement, wobei Wachstum und Staatseinnahmen mittlerweile zur Gänze vom Öl- und Gassektor abhängig sind.
Though the army has reaped a financial windfall from US military aid, and has targeted many foreign militants allied with al-Qaeda in the region, its performance against Pakistani militants has been mixed at best.
Obwohl die Armee unerwartete finanzielle Einnahmen aus der US-Militärhilfe erhalten und in der Region viele ausländische Kämpfer ins Visier genommen hat, die mit Al Kaida verbündet sind, war ihre Leistung gegen pakistanische Kämpfer bestenfalls gemischt.
windfall Deutsch
Sätze windfall ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich windfall nach Englisch?
Filmuntertitel
Ok, Willcox, Windfall, Winter. 2 Wochen Arbeit, die Hälfte der Namen durch und was habt ihr?
All right, Willcox, Windfall, Winter. Two weeks work, half the names crossed off and what've you got?
Sie meinte unverhoffter Geldregen (windfall).
She means windfall.
Nachrichten und Publizistik
Und wer - Bolivien oder die ausländischen Unternehmen - sollte den größten Teil der Windfall-Gewinne aus dem Anstieg der Energiepreise erhalten?
And should Bolivia, or foreign companies, reap most of the windfall gains from increases in energy prices?
Suchen Sie vielleicht...?
windfalls |
windfallen |
windfall profit |
windfallen trees |
Windfall Profits Tax |
Windfang |
Windfarm |
Windfahne |
Windfahnen |
windfarming |
windflaw |
Windform