widerstandslos Deutsch
Übersetzungen widerstandslos ins Englische
Wie sagt man widerstandslos auf Englisch?
widerstandslos Deutsch » Englisch
Sätze widerstandslos ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich widerstandslos nach Englisch?
Einfache Sätze
Sami ließ sich widerstandslos festnehmen.
Sami didn't resist arrest.
Filmuntertitel
Diese Deserteure wurden widerstandslos aufgegriffen.
Reporting with deserters. Taken on the other side of the island. No resistance.
Erst lässt er sich widerstandslos von Buck Hannassey verprügeln.
Buck Hannassey beats him up on the road and he refuses to do anything about it.
Sie haben mich widerstandslos erobert!
I capitulate!
Sie sind widerstandslos, Sir, komplett verängstigt.
They are docile, sir. ( dogs barking ) Completely cowed.
Du kommst fast um beim Versuch, dein Auto wiederzubekommen. und dann überlässt du es ihm widerstandslos.
You practically get killed trying to get your car back. then you let him have it.
Ich will keine einfältigen Seelen, die sich mir sofort widerstandslos hingeben.
I have no need for puny souls who would throw themselves at my feet.
Er hat sich widerstandslos abführen lassen.
There were no problems.
Wir müssen uns widerstandslos vereinen lassen.
We must marry. We must obey.
Dieser Fahrgemeinschaftsunsinn wird nicht widerstandslos hingenommen.
Well! This car pool outrage will not go unchallenged.
Kraft meines Amtes muss ich Euch bitten, mir widerstandslos zu folgen.
By virtue of the powers invested in me by Monsieur Laffont.
So schluckten sie die Privatisierung. und die Entlassungen widerstandslos. Sie hatten ja das Geld in der Tasche.
They accepted privatization and layoffs without a struggle because they had money in their pockets.
Aber wenn sie schuldig wäre, warum würde sie ihre DNS widerstandslos anbieten?
Yeah, but if she was guilty, why would she just offer up her DNA so freely?
Bis demnächst der Krieg zu Ende ist und wieder fremde Truppen einmarschieren. und alle Völker auf uns weisen und sagen, wir haben Hitler widerstandslos ertragen.
Until this war is over, and foreign troops will march in. and all kinds of people will point at us, saying we didn't fight against Hitler.
Wenn das Baby nachts schreit, stehst du widerstandslos auf.
When the baby cries during the night, you're going to get up, without saying one word.
Nachrichten und Publizistik
Seine Duma ist in weiten Teilen wie die Duma von Nikolaus II - widerstandslos und ergeben.
His Duma is much like the Duma of Nicholas II, docile and acquiescent.