resistent Englisch
Übersetzungen resistent Übersetzung
Wie übersetze ich resistent aus Englisch?
Synonyme resistent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu resistent?
resistent Deutsch
Übersetzungen resistent ins Englische
Wie sagt man resistent auf Englisch?
Sätze resistent ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich resistent nach Englisch?
Einfache Sätze
Dieses Bakterium ist resistent gegen Penicillin.
This bacterium is resistant to penicillin.
Dieses Bakterium ist gegen jedes vorhandene Antibiotikum resistent.
This bacteria is resistant to every available antibiotic.
Versuch erst gar nicht, mit ihm zu diskutieren. Menschliche Wesen sind resistent gegen Logik.
Don't bother arguing with it; humans are impervious to logic.
Filmuntertitel
Und es erklärt die Getöteten. Jedenfalls ist es gegen Phaser resistent.
And it explains the murdered men.
Ich weiß nicht, wir sind immer noch resistent.
I don't know, we just hold out.
Die Pflanzen sind allen schädlichen Plagen gegenüber resistent.
The crops are resistant to all the diseases that wiped out cultivated growth during the plague.
Sie wurde so gezüchtet, dass sie dagegen resistent ist.
She has been evolved to resist the brushing of the wings.
Sie wurde so gezüchtet, dass sie dagegen resistent ist.
She was evolved to resist the brushing of the wings.
Voll bewaffnet. Sehr resistent.
Fully armoured, very tough.
Dank seiner furchtlosen Bemühungen konnte die NASA ein Material entwickeln, das gegen Feuer so gut wie resistent ist.
And thanks to his gallant efforts, NASA has been able to develop a material which has proven virtually impossible to burn.
Aber die Kinder sind doch resistent.
You don't understand. They were designed to resist disease.
Sie sagten, die Kinder seien resistent.
You were telling me about their immune system.
Ich bin niedlich-resistent.
I'm cute-proof.
Das müsste ihn gegen Verletzungen ungeheuer resistent machen.
That should make him incredibly resistant to any injury.
Ich entwickelte immer Theorien über die biologische Evolution von kohlenstoff- zu siliziumbasierten Lebensformen. Resistent, organisch, relativ unverwundbar.
I've always theorized about a biological evolution away from carbon to silicon life forms, durable, organic, relatively invulnerable to damage.
Sie haben die doppelte Feuerkraft der seaQuest und sind fast resistent gegen Laserbeschuss. Das ist unmöglich.
It has double the firepower of seaQuest in a morphing hull that's almost impervious to laser fire.
Ich kann nur hoffen, dass Sie tatsächlich gegen die Seuche resistent sein werden.
I can only hope that you will be truly resistant to the phage.
Nachrichten und Publizistik
Aber Länder wie der Libanon sind gegenüber ihren Auswirkungen resistent geworden - indem sie beispielsweise kreative Industrien entwickelten. Dies vermindert den negativen Einfluss von Gewalt auf wirtschaftliche, soziale und intellektuelle Entwicklung.
But countries like Lebanon have become resistant to its effects - for example, by developing creative industries - diminishing its negative impact on economic, social, and intellectual development.
Das Worst-Case-Szenario wäre ein Gentransfer ausgehend von Pflanzen, die durch Genmanipulation gegenüber gewissen Herbiziden resistent gemacht wurden.
The worst-case scenario would be gene transfer from plants engineered for enhanced resistance to certain herbicides.
Wer regelt, welches Kind das Gen erhält, das gegen HIV resistent macht, und wer noch mit AIDS-Anfälligkeit geboren werden soll?
Who decides which child will get the HIV resistance gene and who will be born susceptible to AIDS?
Es ist denkbar, dass hochgradig metastasierende Brusttumoren zusätzliche genetische Veränderungen erfahren haben, die sie gegen die Behandlung mit PARP-Inhibitoren resistent machen.
It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors.
In den späten 1980er Jahren fanden Biologen Stämme, die gegen alle bekannten Insektizide resistent waren.
In the late 1980's, biologists found strains that were resistant to all known insecticides.
Viele nehmen daher unwirksame Billigmedikamente ein, gegen die die Malariaerreger inzwischen resistent sind.
Many end up taking cheap medicines that are not effective because the malaria parasite has developed resistance to them.
Wie Carmen Reinhart und Kenneth Rogoff ausführen, gestalten sich Erholungsphasen nach Krisen aufgrund übermäßig fremdfinanzierter Bilanzen typischerweise langsam und resistent gegen herkömmliche makroökonomische Stimulierung.
As Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff argue, recoveries from crises that result from over-leveraged balance sheets are slow and typically resistant to traditional macroeconomic stimulus.
Die Zahl der malariabedingten Todesfälle war steil angestiegen, teils weil die Gesundheitssysteme der armen Länder dramatisch unterfinanziert waren, und teils, weil der Malariaparasit gegen gängige Medikamente resistent geworden war.
Deaths from malaria were soaring, partly because poor countries' health systems were dramatically underfunded, and partly because the malaria parasite had developed resistance to the usual medicines.
Es gab sogar Fälle extremer MDR-TB (sogenannter XDR-TB), die selbst gegen Ersatzmedikamente resistent war.
There were also cases of extreme MDR-TB, soon called XDR-TB, which resisted even the back-up medicines.
Darüber hinaus wirkt DDT selbst auf Mücken, die gegen seine tödliche Wirkung resistent sind, noch abschreckend.
Moreover, even if mosquitoes become resistant to the killing effects of DDT, they are still repelled by it.
MADRID - Arabische Gesellschaften erscheinen Außenstehenden oftmals starr und resistent gegen Veränderungen, weil diese ihren Blick auf die herrschenden Regime dieser Länder richten, die sich tatsächlich gegen Entwicklung und Wandel stellen.
MADRID - Arab societies often appear rigid and resistant to change to outsiders, because what they see is these countries' ruling regimes, which mostly do resist development and change.
Gesellschaften, in denen Frauen auf dem Arbeitsmarkt weiterhin stark unterrepräsentiert sind, wie beispielsweise im Mittleren Osten, erweisen sich auch als resistent gegen Frauenrechte.
Societies where women remain substantially under-represented in the labor market, such as in the Middle East, remain especially resistant to women's rights.
Genmanipulierte Pflanzen, die gegen bestimmte Schädlinge resistent sind und Herbizide vertragen, wurden in vielen Ländern schnell akzeptiert.
GM crops that resist certain pests and tolerate herbicides have gained rapid acceptance in many countries.
Neue, wirksamere Behandlungsmöglichkeiten, um der Tuberkulose vorzubeugen, vor allem den Stämmen, die gegen mehrere Medikamente resistent sind, haben auch weitergeholfen.
New, more effective treatment to prevent tuberculosis, especially the multidrug-resistant strains, has also helped.