welken Deutsch
Übersetzungen welken ins Englische
Wie sagt man welken auf Englisch?
welken Deutsch » Englisch
Sätze welken ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich welken nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie sah zu, wie die welken Blätter herabfielen.
She was watching the dead leaves falling.
Die Osterglocken beginnen zu welken.
The daffodils are starting to wilt.
Filmuntertitel
Die Blätter welken und fallen ab.
The leaves wither and fall.
Ich wollt Euch ein paar Veilchen geben, aber sie welken alle, nach meines Vaters Tod.
I would give you some violets, but they withered all when my father died.
Wie betrüblich, dass Blumen welken.
What a pity they fade so quickly.
Diese werden nicht welken, Geliebte.
These will not fade, my beloved.
Noch mal darüber zu schreiben ist, als machte man welken Salat an.
Doing another story on it would be like trying to make a salad out of old lettuce.
Du weißt, wie biestig Schwule werden, wenn sie zu welken anfangen.
You know how bitchy queers get when their looks start fading.
So welken wir dahin, wie die Fliegen in der Buttermilch.
Is this how I go out? Like a lump of frozen Play-Doh.
Kannst du uns nicht lieben und minnen, wir welken und sterben dahinnen.
If you cannot love and cherish us we shall wither and perish.
So wie alle Kinder der Natur ist diese Rose dazu bestimmt, zu welken und zu zerfallen.
Like, all children of nature this rose was destined to wither and parish.
Sie muß, muß welken.
Its needs must wither.
Welken die Blumen?
What kind of a mayday could they have?
Vielleicht schaffen wir es, bevor die Rosen welken.
All ahead full.
An den alten Ufern welken Blätter und Blumen.
On the old riverbanks. Leaves and flowers fade.
Ihre Rosen welken.
You should put aspo. aspirin into the water.
Nachrichten und Publizistik
Wie sein eigener Körper hatte Arafats vertraute Welt begonnen, langsam aber sicher zu verblassen und zu welken, und damit einher ging ein unwiederbringlicher Verlust an Kontrolle.
Like his own body, Arafat's familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control.
Die frischen Triebe der Stabilisierung könnten daher dem welken Unkraut der Stagnation weichen, falls mehrere mittelfristige Faktoren die Fähigkeit der Weltwirtschaft, zu einem nachhaltigen Wachstum zurückzukehren, einschränken.
So, green shoots of stabilization may be replaced by yellow weeds of stagnation if several medium-term factors constrain the global economy's ability to return to sustained growth.
Suchen Sie vielleicht...?
Welke |
welkend |
welkere |
welkende |
Welkenbach |
Welkepunkt |
Welkenraedt |
welkes Blatt |
welkin |
Welkom |
welkte |
welkins