weggeschoben Deutsch

Sätze weggeschoben ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich weggeschoben nach Englisch?

Dadurch, dass sie die Wörter an den Satzanfang weggeschoben hatten, blieben am Ende nur noch sie beide: Mary, Tom.

By dint of pushing the words back to the beginning of the sentence, there only remained the two of them at the end: Mary, Tom.

Vielleicht hat ihn jemand weggeschoben.

I guess somebody moved it. - Good evening.

Ich hab das alles von mir weggeschoben. Für mich war nur meine Liebe zu ihr wichtig.

It didn't matter how many times she told me that the only thing that mattered was my love.

Wir haben es von uns weggeschoben.

Put it behind us.

Wir haben den Sessel weggeschoben, den Fußboden untersucht.

We moved the chair, we searched the floor.

Wieso hast du den weggeschoben?

Why did you move it? - I've been out in the garden.

Noch einer, der weggeschoben werden muss, um ans Essen zu kommen.

Another warm body they got to claw their way over to get back to the corporate feed trough.

Sie hat meine Kaffeetasse weggeschoben, weil sie auf Dokumenten stand.

I think she might have moved my cup because it was on some papers.

Als ich geendet hatte, hat er die Akte einfach weggeschoben. So als würde ihn das Ganze überhaupt nichts angehen.

When I was finished, he simply pushed the file aside. as if he was unconcerned with it.

Hat den Felsen weggeschoben und so?

Moved a great big rock and all that.

Soll ihn etwa jemand weggeschoben haben?

So they pushed him?

Warum hast du meine Hand weggeschoben?

Why did you take my hand of your neck?

Sie hat Sie weggeschoben, Ihnen vorenthalten, was wir alle brauchen, weil sie alles über Sie wusste. Meine Mutter wusste nichts.

She scared you, did she not, she pushed you away, and starved you of what we all desire, because she knew everything about you.

Runtergefallen. Und weggeschoben. Und ich weiß, ich hab das schon mal gerochen.

Whatever it is your men do in that rookery, it stops by end of day or they will find themselves amidst the rubble.

Das Startgerüst wird weggeschoben.

The start frame is pushed away.