weggeschaut Deutsch
Sätze weggeschaut ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weggeschaut nach Englisch?
Filmuntertitel
Du hast weggeschaut.
You looked away.
Und du hast weggeschaut.
And not looking.
Jedes mal hast du weggeschaut, damit der Kerl dich nicht verlässt.
Every time he made a pass, you looked away 'cos he might leave you.
Die ganze Zeit habe ich weggeschaut, und hab mir vorgemacht, dass es vielleicht nur einmal passiert ist.
You're not gonna fuckin' leave me. Come on, baby. Come on.
Frau Engel hat immer wieder weggeschaut, und man drückt natürlich damit erhebliche Unsicherheit aus.
Frau Engel kept looking away. It shows how insecure you are.
Du hast eben weggeschaut.
You looked away just now.
Weshalb hast du weggeschaut?
Why did you look that way?
Ich habe nur zwei Sekunden weggeschaut.
I looked away for two seconds!
Immerhin haben einige viel zu schnell wieder weggeschaut.
Yeah, but a few of them looked away too quickly.
Und wenn ich dich ansah, hast du weggeschaut. Klappe!
I'd look at you, you'd look away embarrassed.
Die echte, welche du getauscht hast, als Fry dumm weggeschaut hat. - Hey.
The real one, which you switched when Fry stupidly looked away.
Ich habe das am Tatort gefunden und es in meine Tasche gesteckt als der Kommissar weggeschaut hat. Für den Fall, dass es ein wichtiger Hinweis ist und vielleicht meine Unschuld beweist.
I found this at the crime scene and I slipped it my pocket when the detective wasn't looking in case it's an important clue and could clear my name if they charge me.
Ich habe zu lange bei dem weggeschaut, was diese Hurensöhne tun.
I've turned a blind eye to what these sons of bitches were doing for too long.
Wir haben alle weggeschaut.
We all turned the other way.