weggeschlichen Deutsch
Sätze weggeschlichen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weggeschlichen nach Englisch?
Filmuntertitel
Eigentlich sollte ich ihm gar nichts zum Geburtstag schenken, nachdem er heimlich weggeschlichen ist, um sich ohne mich zu betrinken und zufällig eine alte Liebschaft zu treffen.
I really shouldn't give him a birthday present at all. Sneaking off like that, getting drunk without me. Running into an old sweetheart.
Sie haben sich weggeschlichen, Britt.
You sneaked out on me, Britt.
Warum bist du weggeschlichen, Meister?
Why did you sneak away, master?
Tut mir leid, Euch zu belästigen, aber ich glaube, Master Bryan hat nicht gehorcht, und sich zu Doolans Hof weggeschlichen.
I'm sorry to trouble you, Mr. Lyndon but I believe Master Bryan has disobeyed you and stolen away to Doolan's farm.
Du bist nicht weggeschlichen und zur Kirche gegangen, oder?
You didn't sneak out of the house and go down to the church this morning, did you?
Ich hab mich nachts weggeschlichen.
I slipped out of here like a thief in the night.
Ich habe mich weggeschlichen.
When they weren't looking, I snuck away.
Der Junge hatte sich aus Gurukul weggeschlichen, doch als er ankam, stieg sie gerade in den Bus.
The boy had sneaked out of Gurukul and had come running to see her. He saw her getting into the bus, he immediately took out a pen from his pocket. and tried to find something to write on.
Sie hat sich weggeschlichen.
She snuck out of the house.
Hat Janet sich auch weggeschlichen?
She snuck out of the house. Is Janet gone too?
Sie hat sich weggeschlichen und hat Angst zurückzugehen.
She snuck out of her house tonight and is scared to go home.
Weggeschlichen?
She snuck out?
Na ja, du hast dich mitten in der Nacht weggeschlichen.
Well, you sneak off in the middle of the night.
Weil ich mich nicht von dir weggeschlichen habe.
Cos I didn't steal of off you.