vorbildlich Deutsch

Übersetzungen vorbildlich ins Englische

Wie sagt man vorbildlich auf Englisch?

exemplary ideal model representative typical stereotypical prototypical commendable

Wie übersetze ich vorbildlich nach Englisch?

Ich muss sagen, dass sein Benehmen vorbildlich ist.

I must say, his behaviour is exemplary.

Sie verhielt sich derart vorbildlich, dass ich mich fast noch mal in sie verliebt hätte.

She was so wonderful about the whole thing that I almost fell in love with her again. Oh.

Vorbildlich.

Like an angel of light.

Das ist eine vorbildlich ausgebrannte Wunde.

You'll have to admit it's a well-seared wound.

Eure Disziplin ist vorbildlich.

You're a fine, disciplined body of men.

Und wenn sie das Ganze vergessen kann, werden wir uns von nun an vorbildlich verhalten.

And that if she's willing to forgive, that henceforth we'll conduct ourselves beyond reproach.

Geradezu vorbildlich, Herr Inspektor.

I haven't heard them yet, today.

Ihr Verhalten klingt vorbildlich, gelinde ausgedrückt.

Your behavior sounds exemplary to say the least, the very least.

Tja, um ehrlich zu sein, sie hat sich vorbildlich benommen.

To tell you the truth, she's been a pretty good girl.

Sondern ein Gespräch mit einer jungen Genossin, die vorbildlich arbeitet.

This is a discussion with a comrade with an excellent work record.

General Tanz, ich finde Sie in jeder Hinsicht vorbildlich, außer in einer.

General Tanz, to my mind you're a model man in every respect. Except one.

Zu Ihrer Information, mein Junge hat sich in Amherst vorbildlich gemacht.

For your information, wise guy, my boy made All-American at Amherst.

Was für eine gute Idee, Nr. 6. Sehr vorbildlich.

Exactly. What a good idea, Number Six.

Wie vorbildlich er sich verhalten hat, unser Fürst.

How he behaved in an exemplary manner, our Lord.

Laut dieses Berichts hat er sich 17 Jahre lang vorbildlich verhalten.

Intelligence says that he's been a model cop for 17 years.