vollgeschmiert Deutsch
Sätze vollgeschmiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vollgeschmiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Du sollst das loslassen. Er hat gerade im Florentinersaal Raphaels Kleiner Jesus. - mit Tomatenketchup vollgeschmiert.
He's just been in the Florentine room- and smeared tomato ketchup- all over Raphael's babyjesus.
Du hast mich total vollgeschmiert.
Hell, Lula, you got this all over my face.
Hast du mein Sofa vollgeschmiert?
Did you highlight my sofa?
Dieser Tollpatsch hat mich von oben bis unten mit Mayonnaise vollgeschmiert!
Aw, unbelievable. Oh, this big oaf got mayonnaise and relish all over me.
Daran hättest du denken sollen, bevor du meinen Tisch mit Tinte vollgeschmiert hast.
Mine too. You should have thought of that before you smeared ink all over my desk.
Erst hat sie ihr die Arme abgerissen und sie mit Chilli vollgeschmiert.
First, she ripped off its arms, stuffed it with chili.
Ich hab dich noch nie so vollgeschmiert gesehen.
I've never seen you such a mess.
Die haben sich vollgeschmiert.
They were making name tags and smeared.
Ich hab Sie mit Schokolade vollgeschmiert.
I got some chocolate on you there.
Ich hab gehört, dass ein Typ die Zelle mit Scheiße vollgeschmiert hat.
I heard some detainee just covered his cell on feces.
Und du hast dich mit Knoblauchpaste vollgeschmiert.
And you was stinky too, smeared all over with garlic paste?
Mag sein, aber Ihr Zaun wurde mit wasserlöslicher Farbe vollgeschmiert, mit einer. wie dieser hier.
Maybe not, but your fence was defaced with paint that washes off. one like this.
Also, er hat die Schokolade gegessen und sich vollgeschmiert. Dann habe ich ihn auf den Mund geküsst und mich auch beschmiert.
Well, he ate the chocolate and got the chocolate on his face, but then I kissed him on the mouth, so I got the chocolate on my face.
Eine Kabine ist vollgeschmiert.
There's shit scratched in one of the stalls.