vertrödelt Deutsch

Sätze vertrödelt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vertrödelt nach Englisch?

Luigi, ich bezahle euch nicht die Zeit, die ihr vertrödelt.

Luigi, don't pay them for the time they were standing around doing nothing!

Wer, ich? Hätte ich die Zeit nicht mit dir vertrödelt, hätte ich aufgepasst.

If I wasrt wasting time on you, I could have watched those boys.

Man sollte ihn treten, dass er seine Zeit mit Quatsch vertrödelt hat.

And he should have a kick in the pants for wasting his time on junk.

Wir hatten uns an diesem Freitagnachmittag vertrödelt und brachen verspätet zum Stützpunkt auf.

We were running late this one Friday afternoon and got a late start back to the base.

Die Fahrt nach Florida. Wo wir die ganze Zeit im Trainingscamp der Mets vertrödelt haben.

Yeah, and we spent the entire time at the Mets spring training camp.

Ichi vertrödelt seine Zeit nicht mit Idioten wie dir.

Ichi has no time to be playing with a dumb gorilla like you.

Ich hab mein Leben vertrödelt.

Stuff you already know.

Ich hab mich mit Arthur vertrödelt.

Sorry, I'm late. I ran long with Arthur.

Auch als Ihre Mutter starb, haben Sie hier Ihre Zeit vertrödelt.

You were there the day your mother passed away.

Warum vertrödelt Chase wertvolle Zeit bei den Neugeborenen?

Chase shouldn't be wasting his time in NICU.

Hätten Sie nicht so viel Zeit mit der Intubation vertrödelt, müssten Sie sich nicht mit der Überdosis rumschlagen.

If you hadn't dicked around with the intubation you wouldn't be digging your way out of an overdose right now.

Mom, Judith vertrödelt all meine Zeit.

Ma, Judith is wasting all my time.

Ich hab mich ein bisschen vertrödelt.

I kind of lost track of time.

Ich hab mich vertrödelt, Ashley.

I lost track of time, Ashley.