verstohlen Deutsch
Übersetzungen verstohlen ins Englische
Wie sagt man verstohlen auf Englisch?
verstohlen Deutsch » Englisch
Sätze verstohlen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verstohlen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich habe abgewartet und bin dank eines Lastwagens verstohlen durchgeschlüpft.
I awaited my chance and slipped in surreptitiously with a truck.
Verstohlen fliehen sie.
Fleeing, furtive: cockroaches!
Ziemlich verstohlen, Lieutenant.
Pretty stealthy, lieutenant.
Ziemlich verstohlen.
Pretty stealthy.
Weil ich verstohlen bin.
Because I'm stealthy.
Egal, wie verstohlen du in den Spiegel guckst, das Spiegelbild schaut dir immer direkt in die Augen.
However cleverly you sneak up on the mirror, your reflection always looks you straight in the eye.
Du wirst dich dein Leben lang verstohlen umsehen.
You're gonna be looking over your shoulder the rest of your life.
Sie hat es auch so verstohlen gemacht. Was tat sie?
Wilson is my first name.
Du brauchst dich nicht verstohlen am Fenster rumzudrücken, wenn du mich vom Friseur abholst.
You can just tell me. You don't have to lurk outside the salon window when you come to pick me up.
Sein Vater blickte verstohlen herum, um die Stimmung einzuschätzen. Da die Zuhörer nicht recht glücklich über Toms unumwundene Kritik waren, wollte er jedem Protest zuvorkommen.
His father peered around covertly to gauge the mood, and sensing that the assembly was not entirely happy with this rather direct criticism, he decided to forestall any protest.
Verstohlen brachten sie ihr Geschenke.
They had eased gifts into the bundle for her.
Verstohlen wie ein Sozialist kommt er an unsere Gestade und macht aus unseren Kindern Hooligans und Huren!
STEALTHY AS A SOCIALIST. IT SLITHERS UP OUR SHORES. TURNING ALL OUR CHILDREN INTO HOOLIGANS AND WHORES.
Adam A500s, Kohlenstoffmischung, wirklich verstohlen.
Adam A500s, carbon composite, real stealthy.
Heimlich und verstohlen handeln wir die Bedingungen unseres gemeinsamen Lebens aus.
We are silently and stealthily negotiating the terms of a life lived together.
Nachrichten und Publizistik
Dieser Prozess hat - ein wenig verstohlen - im Kosovo eingesetzt.
This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.