verständigte Deutsch
Übersetzungen verständigte ins Englische
Wie sagt man verständigte auf Englisch?
verständigte Deutsch » Englisch
Sätze verständigte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verständigte nach Englisch?
Einfache Sätze
Dr. Patterson verständigte sich unter Verwendung von Zeichensprache mit einem Gorilla.
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
Filmuntertitel
Aber Sie kennen mich, Herr Inspektor, von Natur bin ich so korrekt, dass ich Sie sofort verständigte!
You know me, Inspector, I'm such a sucker for legality that I have immediately called the police.
Die Mordkommission verständigte mich sofort.
I was called in by Homicide at once.
Ich verständigte sofort ihren Mann und fuhr dann hierher, um nach ihr zu sehen.
I called Mr Preston, then I rushed here myself to see what I could do.
Lady Aston verständigte mich.
Lady Aston called for me.
Judy verständigte Clarence, er habe nun alleine Wache zu halten.
So, leaving Clarence to stand. er, sit guard, off she went.
Der Pater verständigte den US-Intelligence-Service.
The priest called American Intelligence immediately.
Ich verständigte den Arzt.
I've called the doctor.
Die Bullen im Ort haben Joe Barbara wie die Geier belauert. Einem Hilfssheriff fiel der Verkehr auf und er verständigte das fbi.
Turns out the cops were watching Joe Barbara like a hawk.. and some deputy sheriff notices all the traffic and calls the feds.
Ein Passant sah die Tür offen stehen und verständigte die Polizei.
PD got the call. Passerby saw the door of the building wide open.
Ich habe auch noch Wäsche im Trockner...und mein Vater verständigte meine Verwandten in San Clemente.
Not only do I have to pack, but I have a load of whites in the dryer, and my dad called my relatives from San Clemente and they're expecting me, so..
Ich kenne Ihren Namen, weil der andorianische Kanzler uns verständigte.
I know your name because the Andorian Chancellor contacted us.
Sie verständigte unseren Notdienst um 3. 15 Uhr.
She called us quarter past three in the night.
Er ist der Zeuge, der den Mord gesehen hat und die Polizei verständigte.
Let us bring forth the witness who reported the crime.
Als sie nicht kam, versuchte Sanchez anzurufen, kam dann her und verständigte den Notruf.
When she didn't show, Sanchez tried to call, then came over, called 911.
Nachrichten und Publizistik
Schließlich ist keine Minderheit eine homogene Gruppe. Das zeigt sich auch in dem Umstand, dass derjenige, der nach dem Verbrechen die Polizei verständigte, ein im selben Flüchtlingslager lebender Landsmann des Täters war.
No minority is, after all, homogenous, which was demonstrated by the fact that the person who alerted the police was a compatriot of the killer and from the same camp of refugees.