verständigte Deutsch
Übersetzungen verständigte ins Tschechische
Wie sagt man verständigte auf Tschechisch?
verständigte Deutsch » Tschechisch
Sätze verständigte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verständigte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich verständigte das Gros der Kompanie und. sieh mal her.
Došel jsem ke zbytku posádky. Počkejte!
Ich verständigte den Arzt.
Zavolala jsem doktora.
Die Bullen im Ort haben Joe Barbara wie die Geier belauert. Einem Hilfssheriff fiel der Verkehr auf und er verständigte das FBI.
Poldové nespustili Joea Barbaru z merku a zavolali FBl.
Ein Passant sah die Tür offen stehen und verständigte die Polizei.
PD dostal hovor. Passerby viděl dveře z budovy dokořán.
Ich kenne Ihren Namen, weil der andorianische Kanzler uns verständigte.
Znám vaše jméno, protože nás kontaktoval andorijský kancléř.
Sie verständigte unseren Notdienst um 3. 15 Uhr.
Volala nám ve čtvrt na čtyři ráno.
Als sie nicht kam, versuchte Sanchez anzurufen, kam dann her und verständigte den Notruf.
Když se neukázala, Sanchezová se jí snažila dovolat, pak přišla sem a zavolala 911.
Verständigte er die Polizei?
Zavolal policii?
Ich verständigte Dr. Rosenberg.
Zavolal jsem doktoru Rosenbergovi.
Einer der Bodyguards verständigte den Notruf.
Někdo z ochranky zavolal na pohotovost.
Als es nach zwei Tagen nicht abgeholt worden war, verständigte sie das State Department.
Když nebyly vybrány po dvou dnech, zavolala ministerstvo zahraničí.
Nachrichten und Publizistik
Schließlich ist keine Minderheit eine homogene Gruppe. Das zeigt sich auch in dem Umstand, dass derjenige, der nach dem Verbrechen die Polizei verständigte, ein im selben Flüchtlingslager lebender Landsmann des Täters war.
Žádná menšina totiž není homogenní, což dokládá i skutečnost, že policii v tomto konkrétním případě uvědomil vrahův krajan z téhož uprchlického tábora.