verspielte Deutsch

Sätze verspielte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verspielte nach Englisch?

Tom verspielte alles Geld, das sein Großvater ihm gegeben hatte.

Tom gambled away all of the money that his grandfather gave him.

Delphine sind verspielte Tiere.

Dolphins are playful animals.

Ich weiß, aber ich verspielte seinen Vertrag.

I know I did. But I lost his contract last night playing cards.

Und das alles, weil ein paar verspielte Träumer wie Peter Bailey sie durcheinanderbringen und ihnen Rosinen in die Köpfe setzen.

And all because a few starry-eyed dreamers like Peter Bailey stir them up and fill their heads with a lot of impossible ideas.

Das meiste verspielte ich oder brachte es mit Frauen durch.

But I lost my earnings at cards or wasted them on women.

Aber der Weg nach Wameru war sehr lang. 3 verspielte Löwenjungen zur Station zu bringen, war schwierig.

But Wameru was a long, long way off and trying to discipline three spunky lion cub is not exactly easy.

Harold verspielte sein ganzes Vermögen.

Harold lost a fortune gambling.

Du hast keine Gesinnung, nur verspielte Neugierde.

No political beliefs, just curiosity.

Dean hat auch eine verspielte Seite, von der du vielleicht nichts weißt.

I mean, there is a playful side to Dean that you may not know about.

Als mein Mann alle Häuser, alle Kais, alle Dampfer, das ganze Unternehmen eines Nachts beim Kartenspiel verspielte war ich froh.

When that husband of mine gambIed away all our houses, our ships, our wharves, the whole business at cards in one night I was actually glad.

Lawrence sagt, er verspielte sie.

Lawrence says he lost his at poker.

Sie hat schwer gearbeitet, aber er verspielte ihr ganzes Geld. und seitdem geht es mit ihr bergab.

She was working the licensed quarter. but he gambled away all her money. and she's gone down since then.

Er forderte den Gegenwert des Pfarrei, den er in wenigen Wochen verspielte.

He demanded the value of the living, which he'd gambled away within weeks.

Aber als zwanghafter Spieler nahm Gluant das Geld. und verspielte es alles.

But being a compulsive gambler, Gluant took the money. and gambled it all away.

Er verspielte sein Geld, betrog seine Frau, er verlor seine Arbeit.

Gambled away his money, cheated on his wife, destroyed his business.

Zu der Zeit verspielte ich den Großteil der Collegegelder meiner Tochter, meine Frau stand kurz davor, mich zu verlassen oder hinauszuwerfen.

And by this time I was gambling away most of my daughter's college tuition, my wife was about to leave me or throw me out.