verspielte Deutsch

Sätze verspielte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verspielte nach Russisch?

Und das alles, weil ein paar verspielte Träumer wie Peter Bailey sie durcheinanderbringen und ihnen Rosinen in die Köpfe setzen.

А всё из-за мечтателей вроде Питера Бейли, которые забивают людям голову дурацкими бессмысленными идеями.

Das meiste verspielte ich oder brachte es mit Frauen durch.

Но почти все деньги я проиграл или потратил на женщин.

Er forderte den Gegenwert des Pfarrei, den er in wenigen Wochen verspielte.

Он потребовал компенсацию за отказ от сана, которую он проиграл в течении нескольких недель.

Aber als zwanghafter Spieler nahm Gluant das Geld. und verspielte es alles.

Будучи маниакальным игроком, Глюа присвоил эти деньги и все их проиграл.

Verspielte sein Geld, betrog seine Frau, zerstörte seine Geschäfte.

Проигрался в пух и прах, стал изменять жене, загубил свой бизнес.

Weißt du, was ich denke, wie wäre eine verspielte Rückenlehne?

Знаешь что бы подошло для спинки?

Er verspielte seinen guten Ruf und lebt nun hier im Wald wie ein wildes Tier, geächtet als Krimineller.

Видите? Он утратил свою репутацию, и его заставили жить в лесу, как животное. С позором того, что он преступник.

Seine unbekümmerte Art und seine verspielte, naive Natur.

Он был в моей банде. Вечно сам себя резал ножом, калечился.

Verspielte Geheimnisse.

Ну когда я был помладше, мы снимали рубашки и скакали на кровати.

Er verspielte jeden Dienstag seinen Gehaltsscheck.

Проигрывал зарплату каждый второй четверг.

Was sind das für verspielte Hunde bis jetzt?

Пора выпустить на этих дураков гончих.