verschmähte Deutsch
Übersetzungen verschmähte ins Englische
Wie sagt man verschmähte auf Englisch?
Sätze verschmähte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschmähte nach Englisch?
Einfache Sätze
Die von der Kuh verschmähte Rauke freute den Ochsen.
The arugula that the cow did not want delighted the ox.
Filmuntertitel
Was gibt es Schlimmeres als eine verschmähte Frau?
What is it that hath no fury like a woman scorned?
Wussten Sie, dass Miss Ridgeway eine verschmähte Freundin ist?
You know that Miss Ridgeway is a rejected lover?
Sie ist eine verschmähte Frau.
She is a woman scorned.
Niemand kann so rachsüchtig sein wie eine verschmähte Frau.
Hell hath no fury like a woman scorned.
Als eine verschmähte Frau!
A woman scorned!
Der Regenbogen kam auf die Leinwand dank eines Mannes namens Herbert Kalmus, der die alten Meister den Filmen vorzog, und dessen Ex-Frau das Lob erntete, das er verdiente, aber verschmähte.
The rainbow arrived on the silver screen thanks to a man named Herbert Kalmus who preferred the masters to motion pictures. A man whose ex-wife received the credit he shunned but richly deserved.
Der Vater von Technicolor, der Hollywood-Preise verschmähte, hatte einen Publizisten, um seinen Namen aus der Presse zu halten.
The father of Technicolor, who disdained awards in Hollywood actually hired a publicist to keep his name out of the press.
Verschmähte Frauen sind unberechenbar.
Hell hath no fury like a woman scorned.
Eine verschmähte Frau.
A woman scorned, Major.
Und er verschmähte es nicht, unsere Sünden zu tragen.
And therefore took no scorn Shut up, will ye!
Nichts ist schlimmer als eine verschmähte Frau.
I mean, hell hath no fury.
Können wir erwarten, dass sie in ihrer Wut anders reagiert als jede verschmähte Frau?
Can we pretend she's anything other than a woman scorned like which fury hell hath no?
Untreue Ehefrauen, verschmähte Männer, Prostituierte, Drogendealer.
UnfaithfuI women, rejected husbands, prostitutes, drug dealers. - And what not!
Als er Ihre Mutter Verna, für die lockige Servieren Namens Roberta verschmähte, hat er sie damit verletzt?
It was hard on all of us, yes. Hmm. Fleg meg gleg fleg meg meg.
Nachrichten und Publizistik
Das wahre Ziel der BJP war die Tradition von Toleranz und Pluralismus in der indischen Gesellschaft, die sie als vermeintlichen Ausdruck der Zugeständnisse an religiöse Minderheiten verschmähte.
The BJP's real target was Indian society tradition of tolerance and pluralism, which it attacked for allegedly representing the appeasement of religious minorities.