verschmähte Deutsch
Sätze verschmähte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschmähte nach Russisch?
Filmuntertitel
Als eine verschmähte Frau!
Это гнев презираемой женщины!
Und er verschmähte es nicht, unsere Sünden zu tragen.
Он пришёл нас спасти, все грехи искупить.
Nichts ist schlimmer als eine verschmähte Frau.
То есть, ад не знает жалости.
Aber natürlich bedeutet das einen Weg zu finden, sich bei den Menschen. die ich nieder machte und verschmähte zu entschuldigen.
Но сначала мне нужно найти способ извиниться перед людьми, которых я унизила и оттолкнула.
Wendy stirbt auf merkwürdige Weise, und die verschmähte Ehefrau hat mit finsteren Dingen zu tun.
Венди странно умирает, а брошенная жена занимается тёмными делами.
Nenn mich von mir aus eine verschmähte Frau oder ein rachsüchtiges Miststück oder was immer in deine Geschichte passt, aber ich dachte, ich wäre seine einzig wahre Liebe und er riss mir mein Herz heraus.
Так что назовите меня отвергнутой женщиной или мстительной сукой, или какой там ярлык подходит к этой истории но я думала,что я была его единственной настоящей любовью а он вырвал мое сердце.
Er ist der verschmähte Ex. - Warte mal.
Он отвергнутый бывший.
Verschmähte Liebhaber.
Презренные возлюбленные.
Sie verschmähte deinen stümperhaften Versuch, deinem Charme zu erliegen und erwies sich doch als guter Samariter, als du Hilfe gebraucht hast.
Ну, она отвергла твои нелепые попытки очаровать её но при этом она все ещё добрая самаритянка, когда нужна помощь.
Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.
Гнев отверженной женщины страшнее ада.
Nachrichten und Publizistik
Das wahre Ziel der BJP war die Tradition von Toleranz und Pluralismus in der indischen Gesellschaft, die sie als vermeintlichen Ausdruck der Zugeständnisse an religiöse Minderheiten verschmähte.
На самом же деле действия БДП были направлены против существовавших в индийском обществе традиций терпимости и плюрализма, которые она атаковала за то, что они якобы воплощают собой стремление к умиротворению религиозных меньшинств.