Verschmutzung Deutsch
Übersetzungen Verschmutzung ins Englische
Wie sagt man Verschmutzung auf Englisch?
Verschmutzung Deutsch » Englisch
Sätze Verschmutzung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verschmutzung nach Englisch?
Einfache Sätze
Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.
Students took the lead in the campaign against pollution.
Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt.
Most creatures in the sea are affected by pollution.
Mit der Zahl der Häuser um ihn herum nahm auch die Verschmutzung des Sees zu.
As more and more houses were built around the lake, the lake became more and more polluted.
Filmuntertitel
Nein, Verschmutzung der Gehwege ist 43. Es geht um unsittliches Verhalten.
Not littering the sidewalks, that's section 43. This is lewd and immoral conduct.
Ja, und die Verschmutzung der Luft.
And the pollution is nasty.
Gibt es einen besseren Ort als diese Stadt, die so oft gestorben und wieder auferstanden ist, um das Ende durch Verschmutzung und Übervölkerung zu erleben?
And what better place than in this city, which has died so many times and was resurrected so many times, to watch the real end through pollution and overpopulation?
Sie sprach von der Verschmutzung des Mittelmeers und wie schön es hier ist.
Smoked her gold-tipped cigarettes. went on and on about the pollution in the Mediterranean. and how marvelous it would be to stay here.
Durch sie kann die Menschheit die Verschmutzung des Planeten überleben.
A way in which the human race can survive the pollutions of this planet.
Wir sollten lieber die Ursachen finden, Verschmutzung, Drogen, anstatt es nur zu töten.
We'd be better off finding the cause of it. pollution, drugs. instead of just killing it.
Eine Kampagne gegen die atomare Verschmutzung.
As part of their latest campaign directed at the dangers of nuclear pollution in Britain.
Die meisten starben aufgrund der Verschmutzung.
Most of them will have been destroyed by pollution at the lake.
Wasser für die Wüste. Keine Verschmutzung.
Water for the deserts, no pollution.
Keine Verschmutzung mehr!
No more pollution!
Keine Verschmutzung mehr!
No more pollution! No more pollution!
Verschmutzung unseres Trinkwassers.
Pollution in our drinking water.
Mr. Benson, heute haben Sie bereits für die weitere Verschmutzung eines öffentlichen Strandes gesorgt, Sie haben alle Gesundheits- und Sicherheitsgesetze in ihren Häusern umgangen und einen Stadtrat bestochen.
You know, Mr. Benson, so far today, you've managed to guarantee the continued pollution of a public beach, you've sidestepped the health and safety laws in your tenement buildings, and now bribed a councilman.
Wir haben nicht mehr so viel Wasser wie früher. Dafür gibt es Gründe. Verschmutzung, illegales Fischen, der Druck, zu viele Barsche aus ihrer Umgebung zu nehmen.
In simple terms. we don't have the vast water we once had. and there are several reasons for it. pollution, illegal netting. the pressure of removing too many adult bass. from their environment.
Nachrichten und Publizistik
Die Verschmutzung durch Dünger und Toxine aus der Landwirtschaft des angrenzenden Festlandes verschlechtert ebenfalls die Chancen für eine Regeneration der Korallenpopulationen, wodurch Algen einen noch größeren Wettbewerbsvorteil erhalten.
Pollution by nutrients and toxins from adjacent land areas further vitiate coral populations' ability to recover, giving seaweed an even greater competitive edge.
Natürlich bleiben fossile Brennstoffe wie Kohle und Erdgas weiterhin von Bedeutung, aber ihre Förderung und Nutzung ist vor allem in Nordamerika und China mit Grundwasser-Verschmutzung und Kohlendioxid-Emissionen verbunden.
Of course, fossil fuels, mainly coal and natural gas, remain important, but their extraction and use is tied to groundwater pollution and carbon-dioxide emissions, especially in North America and China.
Die Welt kann sich zunehmend auf die Hauptumweltprobleme konzentrieren - Innen- und Außenluftverschmutzung sowie Verschmutzung durch Blei und Ozon - die für fast alle durch Umwelteinflüsse verursachten Todesfälle verantwortlich sind.
The world can increasingly focus aid on the main environmental problems - indoor and outdoor air pollution, along with lead and ozone pollution - that cause almost all environment-related deaths.
Verschmutzung ist weiterhin eine große Herausforderung.
Pollution remains a grave challenge as well.
Und die Nachhaltigkeit wird durch Umweltzerstörung und -verschmutzung gefährdet, die eine wachsende Bedrohung für die Atmosphäre und Wasserversorgung des Landes darstellen.
And sustainability is being jeopardized by environmental degradation and pollution, which pose a growing threat to the country's atmosphere and water supply.
Dadurch wird auch die fürchterliche lokale Verschmutzung erzeugt, unter der die Städte in China und Indien leiden.
They generate the terrible local pollution that blights cities in China and India.
Wenn Menschen beispielsweise für durch Verschmutzung verursachte Nachteile nicht entschädigt werden, werden diese nachteiligen Effekte nicht im BIP erfasst.
For example, if people are not compensated for the harm done by pollution, its adverse effects will not be included in GDP.
Bezahlen wir für die Beseitigung von Verschmutzung, steigert dies das BIP, trägt aber nicht zum Wohlstand bei.
If we pay to clean up pollution, this increases GDP, but no wealth has been created.
Kerzen können innerhalb der Wohnung ein Maß an Luftverschmutzung hervorrufen, das 10-100 Mal höher ist als die von Autos, Industrie und Stromproduzenten Verschmutzung der Außenluft.
Candles can easily create indoor air pollution that is 10-100 times the level of outdoor air pollution caused by cars, industry, and electricity production.
Kann die chinesische Regierung für eine weiche Landung sorgen und gleichzeitig die Korruption ausmerzen, die Verschmutzung reduzieren und die Märkte liberalisieren, um langfristiges Wachstum zu gewährleisten?
Can China's government engineer a soft landing while weeding out corruption, reducing pollution, and liberalizing markets to ensure long-term growth?
Wir sind überwältigt, wenn wir in der Stadt eine freie Fläche sehen, ohne Autos, Lärm und Verschmutzung.
We are exuberant if offered an esplanade cleared of cars, noise and pollutants.
Seit globale Verschmutzung und Technologien Einzug gehalten haben, wird dieses Problem immer dringlicher.
With the advent of global pollutions and technologies, remedying this is becoming an increasingly urgent problem.
Er zerstört die Umwelt durch Klimawandel und andere Arten der Verschmutzung, während die unablässige Propaganda der Ölindustrie dafür sorgt, dass viele Menschen den Zusammenhang nicht verstehen.
It is destroying the natural environment through climate change and other kinds of pollution, while a relentless stream of oil-industry propaganda keeps many people ignorant of this.
Die von Kraftwerken, der steigenden Zahl von Fahrzeugen und der aufstrebenden Schiffsindustrie stammende Verschmutzung kann natürlich eingedämmt werden.
Pollution from Hong Kong's own power generation plants, growing number of vehicles, and burgeoning shipping industry can certainly be reduced.