verschleppt Deutsch
Sätze verschleppt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschleppt nach Englisch?
Einfache Sätze
Dann suchte er sie in der Grotte, wohin sie geflohen war und woher man sie verschleppt hatte.
Then he searched for her in the grotto, whither she had fled, and whence she had been dragged away.
Filmuntertitel
Wenn die Zambeles nicht die Männer verschleppt hätten, wüssten wir vielleicht seinen echten Namen.
If the Zambeles hadn't taken those men out of the plane. we might have found a clue to his real name.
Der Stamm, der die Leiche von Boys Vater verschleppt hat.
They're the tribe that took Boy's father's body from the plane.
Was auch immer es ist, es hat Maggie verschleppt.
Except whatever it is, it's got Maggie.
Ich wurde verschleppt und ging auf die Schule der Weißen.
I was captured as a child and sent to a white man's school.
Man hat uns hierher verschleppt!
Dared? We were dragged here.
Es dürfen keine Mädchen mehr nach Cafaus verschleppt werden!
And we won't allow it anymore. that the girls of Nefer are being sent to Cafaus!
Dass keine Jungfrauen mehr verschleppt werden!
To send no more girls to Cafaus. at a cost to trigger another war.
Entweder haben sie ihn umgebracht oder aus Lissabon verschleppt.
Last orders, please! Last orders, please!
Nach der Tomate. wurde ich verschleppt, Monsieur!
After the tomato, I was kidnapped, sir!
Wie aus Behördenkreisen verlautete, könnten die Räuber ihr Opfer in den Norden verschleppt haben, um aus dieser Gegend zu verschwinden.
According to authorities, the desperados and their victim may have traveled north in an effort to escape this area.
Und meines Bruders Sohn in die Sklaverei verschleppt werden?
And my blood be taken into slavery?
Sie sollten herausfinden, wer oder was Doris verschleppt hat.
You ought to be looking for whatever it was that got Doris. That's what you ought to do.
Nehmen wir an, alle diese Frauen wurden von diesem unbekannten Ding verschleppt.
Now, let us assume that all these women were abducted by this unknown thing.
Wir werden in der Nacht geweckt und unsere Kinder werden verschleppt, und ihre.
We will all be awakened in the night, and children will be seized, and their.
Nachrichten und Publizistik
Das Verfahren gegen die beiden Polizisten scheint verschleppt zu werden.
The case against the officers involved appears to be going nowhere.
Diese Janitscharen (christliche Knaben, die zum Dienst in osmanischen Infanterieeinheiten zwangsverpflichtet wurden), wurden entweder in Europa rekrutiert oder aus Ländern unter osmanischer Herrschaft verschleppt.
These Janissaries (Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control.
Leider ist sehr wahrscheinlich, dass zumindest bis zu den deutschen Bundestagswahlen im Herbst 2013 wichtige Entscheidungen weiter verschleppt oder vermieden werden.
Unfortunately, it is much more likely that, at least ahead of Germany's autumn 2013 elections, key decisions will be postponed or avoided.