verschleuderte Deutsch
Übersetzungen verschleuderte ins Englische
Wie sagt man verschleuderte auf Englisch?
Sätze verschleuderte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschleuderte nach Englisch?
Filmuntertitel
Jemand verschleuderte einen Monatsvorrat entrahmten Mais, um Platz für ihn zu machen.
Someone tossed a month's supply of creamed corn to make room for him.
Er machte immer weiter und verschleuderte all sein Geld.
I saw him dig in his heels and squander his money.
Mein Vater nahm jedes Gramm Liebe, das er besaß, und verschleuderte es in Paris.
My father took every ounce of love he had and dumped it in Paris.
Er verschleuderte ihr Geld mit Pferderennen und Showgirls, bis sie ihn während der Jagd mit einem Hirsch verwechselte.
He ran through a fortune on race horses and show girls, until one day, out hunting, she mistook him for a deer.
Nachrichten und Publizistik
Ihr hohes Ansehen unter den Palästinensern erwuchs auch aus dem, was die Hamas tatsächlich für diese tat, während die Palästinenserbehörde ihre Ressourcen verschleuderte.
The high esteem in which Palestinians hold Hamas also grew out of what Hamas actually did for them while the PA squandered its resources.
Während der Staat das Familiensilber verschleuderte, konnte er den Rentnern nicht einmal ihre mickrige Beihilfe auszahlen.
While the state gave away the nation's jewels, it couldn't pay pensioners their miserly allowances.
Bush verschleuderte ohne Not einen Gutteil der militärischen Macht der USA im Zweistromland für eine ideologische Fiktion, die zehn Jahre später gerade in dieser Region allenthalben fehlt.
Bush squandered a large part of America's military strength in Mesopotamia for an ideological fiction - strength that is sorely missed in the region ten years later.