verleugnete Deutsch

Sätze verleugnete ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verleugnete nach Englisch?

Filmuntertitel

Und doch musste ich erleben, dass ich diesen Mann verleugnete.

And yet, I lived to deny this man.

Gerade dann beschließt mein diskreter Herr Papa gelassen, dass er genug getan hat, und dass er nichts mehr essen soll, der geliebte, heiß verleugnete Sohn.

It is at this moment that my elusive papa concludes. that his duty is done. and that there should be no more cakes and ale. for his mischievous youth.

Jason verleugnete dich, und doch läßt du ihn leben.

Jason dared to speak of the end of the gods, and yet you let him live.

Ich gab mein Recht weder auf, noch verleugnete ich es.

I have not forsaken my heritage!

Diese Liebe sei beiden heilig, denn. verleugnete Liebe schändet die Seele, die wir Gott schulden.

Their love should be minded by each, for love denied blights the soul we owe to God.

Jetzt hatte es Charlotte einem Hund mit Mängeln zu verdanken, dass sie ihre Mängel nicht mehr verleugnete.

That day, thanks to a dog with one short leg. Charlotte stopped denying her shortcomings.

Und da war sie, während sie ihn vor mir verleugnete.

Yet here she was, denying me my father.

Sind Sie sich bewusst, dass meine Familie mich nach der Verurteilung verleugnete?

Are you aware that after I was convicted, My family disowned me?

Doch ich sitze hier, mit Beweisen dafür, dass das New Orleans Gemeinde-Gefängnis einen Mann für 6 Monate in Gewahrsam hatte und diese Tatsache aber gleichzeitig verleugnete.

Yet here I sit with evidence indicating that the Orleans Parish Prison had custody of a young man for six months, and during that same period, denied this simple fact.

Aber wie immer verleugnete er seine wahre Existenz.

But as always, he denied who he really was.

Meine eigene Familie schickte mich fort, verleugnete mich, weil das einfacher war, als eine Tochter zu haben, die anders war.

My own family sent me away. Swept me under the rug because it was easier than having a daughter who was different.

Mit ihrer Magersucht verleugnete Alice ihre Weiblichkeit, bis sie starb.

With her anorexia, Alice ended up refusing her femininity.

Jetzt werde ich zu dem Menschen, den er in mir sah und den ich stets verleugnete.

Now I am becoming that person he always saw. and I always denied.

Er verleugnete dich.

He was going to disown you.

Suchen Sie vielleicht...?