veräppeln Deutsch

Übersetzungen veräppeln ins Englische

Wie sagt man veräppeln auf Englisch?

kid have someone on

Wie übersetze ich veräppeln nach Englisch?

Jetzt versuchst du mich aber zu veräppeln.

You're having me on now.

Jetzt versuchst du mich aber zu veräppeln.

Now you're having me on.

Er kann dieses Buch nicht veräppeln.

He can't make a fool out of this book.

Ich steckte ihn in den Sarg, damit klar ist, er kann mich nicht veräppeln.

I stuck him in the coffin to show him he can't make a monkey out of me.

Die veräppeln uns doch!

Below where?

Wollen Sie mich veräppeln?

Both of us! Who are you kidding?

Sie wollen mich bloß veräppeln.

Do it! You're just having me on.

Oder willst du mich veräppeln?

Are you giving me the treatment?

Sie veräppeln mich? - Nein.

Are you kidding me?

Veräppeln Sie mich?

Do you kid me? -Mr.

Sie werden in Kansas City in Sicherheit sein. Wen wollen Sie veräppeln?

Look, I don't blame you for being angry but I had nothing to do with this.

Sie denken wohl, Sie können diese Leute veräppeln. Mich nicht.

You may think you're fooling these folks, but you ain't fooling me.

Sie veräppeln mich.

You're pulling my leg.

Kein Veräppeln, Kommandant.

Oh, that was just a gesture.

Veräppeln Sie mich nicht, Major.

Don't get cozy with me, Major.

Veräppeln Sie mich?

You putting me on?