Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

veneer Englisch

Bedeutung veneer Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch veneer?

veneer

— Furnier noun coating consisting of a thin layer of superior wood glued to a base of inferior wood — furnieren verb cover with veneer veneer the furniture to protect it — noun (= facing) an ornamental coating to a building

Übersetzungen veneer Übersetzung

Wie übersetze ich veneer aus Englisch?

veneer Englisch » Deutsch

Furnier furnieren Überzug galvanischer Überzug dünnes Holzbrett Versilberung Versilbern Vernickelung Vernickeln Verkleidung Vergolden Veneer Plattierung Plattieren Platte Metallüberzug Metallisierung Lack Holzspan Galvanik Furnierholz Folie Firnis Fassade Decktapete Blatt Beschichtung Beschichten Beplankung Außenhaut

Synonyme veneer Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu veneer?

veneer Englisch » Englisch

varnish plywood coat veneering facing enamel sheet semblance plate laminate gild face coating top dressing thick china surface superficial coat shellac plating pave paste panel board overlay outward appearance look layer laminated board lamina lacquer gussy up glue gloss glaze foil facet facade covering bind attach appearance

Konjugation veneer Konjugation

Wie konjugiert man veneer in Englisch?

veneer · Verb

Sätze veneer Beispielsätze

Wie benutze ich veneer in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Under this veneer we're all savages.
Wir sind alle Wilde.
One doesn't want too many scratches in the veneer.
Man darf nicht zu viele Kratzer auf der Glasur bekommen.
It strips our minds from us. It brings a madness which rips away our veneer of civilisation.
Es beraubt uns unseres Verstandes, schafft einen Wahn, der unsere Fassade der Zivilisation niederreißt.
Everyone wants to live, so we shed our civilised veneer.
Jeder denkt an sein Überleben, wir verhalten uns unzivilisiert.
The veneer cracks fast. What is she talking about?
Was heißt hier Schein?
She's so cruse. It's her veneer.
Wie vulgär sie hinter ihrer schönen Fassade ist!
The dioxin veneer has kept the blood remarkably fresh.
Das Dioxinplättchen hat das Blut erstaunlich frisch gehalten.
So I'm drilling, thus, breaking the veneer on the fronts.
Ich bohre also und dann bricht die Furnierverkleidung.
Look, you may have a worldly wise veneer but I got ties older than you.
Sie sehen vielleicht weltgewandt aus, aber meine Verbindungen sind älter.
You know, when you think about it the only time people ever really seem to express themselves is when they're passionate and that polite veneer of society drops off.
Weißt du, wenn man es recht bedenkt, scheinen die Menschen nur dann fähig zu sein, sich wirklich auszudrücken, wenn die Leidenschaft sie überkommt und der gesellschaftliche Anstand nicht gewahrt werden muss.
Just remember-- under that placid Federation veneer humans are still a bunch of violent savages.
Wir sollten es nie finden. - Doch, wir sollten es finden.
Oh, that was just a veneer.
Das war nur Schein.
Well, it tinges all the other charges with a wonderful veneer of doubt.
Wenn sich mir dadurch die Möglichkeit auftut, meine Unschuld darzustellen. überdeckt es die dunklen Momente, mit einem strahlenden Lächeln.
Maybe some kind of wood veneer.
Vielleicht ist es auch nur Furnier.

Nachrichten und Publizistik

The realities, meticulously hidden under a veneer of homogeneity, have always been too complex for even the most discerning of scholars.
Die Realitäten, ängstlich verborgen unter einer Fassade der Homogenität, waren zu allen Zeiten zu komplex selbst für die scharfsichtigsten Gelehrten.
In the Netherlands, Wilders - more a one-man show than the leader of a real party - has already been in government, thereby providing a veneer of legitimacy to Le Pen simply by forming an alliance with her.
In den Niederlanden saß Geert Wilders - mehr Ein-Mann-Show als Führer einer echten Partei - bereits in der Regierung; allein, indem er ein Bündnis mit ihr eingeht, verleiht er Le Pen damit einen Schein von Legitimität.
That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority.
Das hätte dem neuen System einen Anstrich demokratischer Legitimität und mehr Autorität verliehen.
This is one reason why London has experienced the other, darker side of the multicultural society: the veneer of multiculturalism is thin.
Dies ist ein Grund dafür, warum London die andere, die dunklere Seite der multikulturellen Gesellschaft erlebt hat: die Fassade des Multikulturalismus ist dünn.
Beneath the veneer of integration into a multicultural environment, many people - especially young men with an immigrant background - are lost in the world of contradictions around them.
Hinter der Fassade der Integration in eine multikulturelle Umgebung, sind viele Menschen - besonders junge Männer aus Einwandererfamilien - in der Welt der Widersprüche um sie herum verloren.
It is at moments such as these that we realize how thin a veneer our civilization may be.
In solchen Momenten erkennen wir, wie dünn der Lack unserer Zivilisation sein kann.
In record time, he has managed to lose his veneer of competence, credibility, and steely leadership.
In Rekordzeit gelang es ihm, seine Fassade aus Kompetenz, Glaubwürdigkeit und konsequenter Führungskraft zu demontieren.

Veneer Deutsch

Übersetzungen veneer ins Englische

Wie sagt man veneer auf Englisch?

Veneer Deutsch » Englisch

veneer

Suchen Sie vielleicht...?

veneer sheet | veneers | veneer sheets | veneer backing | veneer logs | veneer machine | veneer moth | veneer of soil | veneering | veneer plywood | veneer board | veneerer
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA