blatt Englisch
Synonyme blatt Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu blatt?
Blatt Deutsch
Übersetzungen blatt ins Englische
Wie sagt man blatt auf Englisch?
Blatt Deutsch » Englisch
Sätze blatt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich blatt nach Englisch?
Einfache Sätze
Bitte gib mir einen Bleistift und ein paar Blatt Papier.
Please give me a pencil and some sheets of paper.
Bring mir bitte ein Blatt Papier.
Bring me a sheet of paper, please.
Die Schachtel ist von einem großen Blatt Papier zugedeckt.
The box is covered with a large sheet of paper.
Falte das Blatt in der Mitte.
Fold the paper in the middle.
Falten Sie das Blatt in der Mitte.
Fold the paper in the middle.
Ich bekam ein gutes Blatt.
I was dealt a good hand.
Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.
A dead leaf fell to the ground.
Gib mir ein leeres Blatt Papier.
Give me a blank sheet of paper.
Ich habe meinen Namen auf das Blatt geschrieben.
I wrote my name on the paper.
Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.
I wrote my name on the paper.
Zeichnen Sie einen Strich auf Ihr Blatt.
Draw a line on your paper.
Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.
Draw a line on your paper.
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
He doesn't mince words.
Er gab ihr ein Blatt Papier.
He gave her a piece of paper.
Filmuntertitel
Ein gutes Blatt!
That's a winner.
Ha! Alles, was du in der Welt besitzt, ist ein schlechtes Blatt Karten, und die sind gefälscht.
All you got in the world is a dirty deck of cards and a crooked one at that.
Lhre Schuld beim Staat steht auf einem anderen Blatt.
But your debt to the state, that is a different matter.
Wenn man Sie erst rauswirft, wird der Star ein erstklassiges Blatt.
Soon, you'll be out on your ear. then the Star will be a first-class sheet.
Ich dachte nicht, dass Ihr Blatt glaubt, ich hätte eins.
I didn't know your paper thought I had one.
Spiel dieses Blatt nicht aus.
Don't play that hand.
Ich will das Blatt sehen, das Sie im Hut verstecken.
I'm calling the hand that's in your hat.
Dieses Blatt zählt.
I'm calling this hand.
Sein ganz persönliches Blatt.
Keeps them on the ice.
Er hatte ein gezinktes Blatt, da zog ich schnell das Pik-Ass.
He pulled a cold deck on you, and I palmed the ace of spades on him.
Aber du hast verloren. Wer übernimmt sein Blatt?
If we could get somebody to take his hand there would be no need to turn in.
Das Blatt konntest du nicht sehen, trotzdem warst du sicher, dass ich das Ass hatte.
And yet you were sure that I had the ace. You didn't see Metford kill his wife, yet you're sure that he did.
Wenn Sie nicht inserieren, betrachten wir unser Angebot als abgelehnt. Und werden im selben Blatt bekannt geben, dass die ausgestellten Marken falsch sind.
If you don't advertise, we'll take it to mean our offer was denied and will announce in the same journal that the displayed stamps are fake.
Und schon wendet sich das Blatt.
Can't you even look like a human being? I don't know, sir.
Nachrichten und Publizistik
Nach dem amerikanischen Militäreinsatz im Irak, kann sich das Blatt überraschend wenden.
After the US military action in Iraq, the tables may be turning in surprising ways.
Vielleicht wendet sich in den USA das Blatt nach 2008 zugunsten einer Energiesteuer, aber notwendig ist sie jetzt.
Perhaps after 2008, the politics in America will change in favor of an energy tax, but such a tax is needed now.
Heute hat sich das Blatt gewendet.
Today, their fortunes have flipped.
Das steht auf einem anderen Blatt. Tatsächlich behauptet weder die Chicagoer Schule noch die MIT-Schule, dass die Ergebnisse des Marktes fair seien, weil nämlich die tatsächlichen Resultate von der ursprünglichen Verteilung der Ressourcen abhängen.
Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources.
Das Blatt behauptete, dass die vier Verhafteten von einem Norweger zu homosexuellen Praktiken verführt worden seien, der ihnen im Gegenzug für Fotos, die sie bei homosexuellen Akten darstellen, Geld und Geschenke gab.
The paper alleged that the men had been enticed into such practices by a Norwegian, who gave them money and gifts in exchange for photos of them engaged in homosexual acts.
Der IWF wurde für unnötige und manchmal kompromisslose Kreditvergabebedingungen kritisiert, aber seine hochqualifizierten Mitarbeiter haben sich nie ein Blatt vor den Mund genommen, wenn man in anderen Ländern entsprechende Schwachstellen wahrnahm.
The IMF has been criticized for burdening borrowers with unnecessary and sometimes perverse lending conditions, but its highly qualified staff has not been shy in blowing the whistle when it perceived domestic vulnerabilities in other countries.
Auch wenn der Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern seit langem eine Insel der Gewalt und Unruhe in einer relativ stabilen (wenn auch unterdrückten) Region gewesen ist, hat sich das Blatt inzwischen gewendet.
Whereas the Israeli-Palestinian conflict has long been an island of violence and turmoil in a relatively stable (if oppressed) region, now the tables are turned.
Betrachtet man dann noch die Arbeitsleistung pro Stunde, wendet sich das Blatt endgültig zu Gunsten Europas.
By the time we look at output per hour worked, Europe shows a full reversal.
Keiner Art von amerikanischer Intervention wird es gelingen, das Blatt gegen Bigotterie und Ignoranz zu wenden.
No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance.
Doch das Blatt wendet sich.
But the tides are shifting.
Würde so eine Entscheidung helfen, das Blatt für die Taliban zu wenden?
Would such a decision help turn the tide against the Taliban?
Und dennoch könnten Veränderungen, die derzeit auf dem Weg sind, das Blatt wenden.
And yet changes currently afoot might just turn things around.
Das Regime hat sein Blatt hervorragend ausgespielt.
The regime played its hand brilliantly.
Jetzt hat sich das Blatt gewendet, und die amerikanischen Staatsführer sind am anderen Ende der Leitung.
Now, the tables have turned, with American leaders on the receiving end of such calls.
Suchen Sie vielleicht...?
blatter |
blat |
Blatta |
Blato |
blates |
blate |
blatterite |
Blatcherism |
blather |
blathered |
blatherer |
blathering