urban Deutsch

Übersetzungen urban ins Russische

Wie sagt man urban auf Russisch?

urban Deutsch » Russisch

культурный городской городско́й

Urban Deutsch » Russisch

Урбан

Sätze urban ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich urban nach Russisch?

Filmuntertitel

Meine Rollen in diesen Filmen waren urban anspruchsvoll lieblich.

Мои роли в тех фильмах были изысканными сложными, утонченными.

Interessante Arbeit, sehr urban.

Очень приятно. Интересная работа. Очень городская по своему стилю.

Ich bin Urban Adler.

Привет.

Eine Poesie, die nicht nur die Sprache der Straße ist, mächtig, urban und ungeduldig, sondern auch die nicht selbstbezogene Stimme eines unruhigen Herzens.

В его поэзии одновременно слышится и язык улицы, мощный, яркий, нетерпеливый, а также язык бескорыстных движений неравнодушной души.

Nicht, dass ich urban bin, aber ich bin es gewohnt.

Не то, чтобы я люблю город, но раньше очень даже.

War er ein guter oder schlechter Papst? Er war kein Urban, der 6.

Был он хорошим папой или плохим?

Ich will, dass du an eine Urban-Richtung denkst, für deine neuen Designs.

Я хочу, чтобы ты подумала о городском стиле для новой коллекции.

Keith Urban?

Нелен Миррен?

Ich nahm CQB und Urban.

Я выбрала ТББ и Войны.

Sehr urban, sehr cool. Ok.

Это очень современно, в духе времени.

Nein, du hattest Recht. Urban Legende.

Да, вы были правы, всего лишь городская легенда.

Ja. Er ist zu urban.

Да и то что он из города.

Keith Urban!

Кит Урбан!

Papst Urban schickt seine Gesandten nicht ohne Grund.

Его святейшество обеспокоен направлением французской внешней плитики.

Nachrichten und Publizistik

Etwa 22.000 Menschen trafen dort beim World Urban Forum zusammen, um die Zukunft der Städte zu diskutieren.

Около 22 000 людей собралось, чтобы присутствовать на Всемирном Форуме Городов и обсудить их будущее.

Die Seilbahnen sind nur das symbolträchtigste der Projekte, für die Medellín im vergangenen Jahr mit dem Veronica Rudge Green Prize in Urban Design der Universität Harvard, der prestigeträchtigsten Auszeichnung in diesem Bereich, bedacht wurde.

Кабельные вагоны являются самыми знаковыми из проектов Медельина, за который получил Приз Городского Дизайна Вероника Рудж Грин Гарвардского Университета - самый престижный приз в этой области.

Medellín und das World Urban Forum haben gezeigt, dass dies nicht bloß ein Wunschtraum ist.

Медельин и Всемирный Форум Городов показали, что это не просто несбыточная мечта.

Im Jahre 2006 habe ich gemeinsam mit Leonard Burman und Jeffrey Rohaly vom Urban Institute und Tax Policy Center der Brookings Institution ein Konzeptpapier verfasst, in dem Varianten eines derartigen Plans analysiert werden.

В 2006 году я был соавтором вместе с Леонардо Бурман и с Джеффри Рохали, из Институте градостроения и Центра Налоговой политики Брукинга, в создании проекта документа, который занимается анализом вариантов такого плана.

Suchen Sie vielleicht...?