unschön Deutsch

Übersetzungen unschön ins Englische

Wie sagt man unschön auf Englisch?

unschön Deutsch » Englisch

unattractive unlovely unaesthetic ugly unsightly unpicturesque unhandsome unbeautiful weak unseemly unpleasant unhandsomely ungainly unesthetic uneloquent

Sätze unschön ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich unschön nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich glaube, hier ist es etwas unschön.

I think it's a little bit rough right here. I fix that.

Das ist ziemlich unschön.

All that isn't very nice.

Es wäre unschön, aber so ist das mit vielen Dingen im Leben.

It's not nice, but in life, lots of things aren't nice.

Ja, eine Leiche beim Tee ist unschön.

Well, not at tea. That wouldn't have been very nice.

All das ist laestig und unschön, viel zu ermüdend.

All this is so noisy and untidy. Really far too tiring.

Das ist sehr unschön und sehr laut.

It's very, very unattractive of you, and very noisy.

Ist unschön, Messer in der Brust anderer zu lassen.

It's not nice to leave knives in people's chests.

Das ist leider etwas unschön.

What I have to tell you isn't a nice thing.

Wie unschön sich das entwickelt hat.

It's all so stupid.

Da die Angelegenheit so unschön, ja sogar widerlich ist, was soll ich da tun?

They're even disgusting! So what am I to do?

Ist das nicht ein wenig unschön?

You don't think that's a little messy?

Zu unschön.

Too messy.

Legst du soviel Wert darauf, so unschön zu enden?

Are you that keen on dying so unpretty?

Unschön, hinter Apachen aufzuräumen.

Ain't nice, cleaning up after Apaches.

Nachrichten und Publizistik

Die Schlussfolgerung ist unschön, aber man muss sich ihr stellen: Während sich die US-Wirtschaft allmählich erholt, muss noch eine Menge mehr passieren - und zwar dringend -, um ihre traditionelle Schlagkraft und Energie wiederherzustellen.

The bottom line is unfortunate, but it must be acknowledged. While the US economy is gradually healing, a lot more needs to happen - indeed, urgently - to restore its traditional vigor and vitality.

In den letzten Jahren erinnerten Überschwemmungen in zwei indischen Grenzstaaten - Himachal Pradesh und Arunachal Pradesh - unschön an Chinas mangelnde Weitergabe von Informationen über seine Projekte stromaufwärts.

Flash floods in recent years in two Indian frontier states - Himachal Pradesh and Arunachal Pradesh - served as an ugly reminder of China's lack of information-sharing on its upstream projects.

In den letzten Jahren haben sich die Währungsmanipulationen etwas zu unschön entwickelt - mit verbundenen negativen Auswirkungen auf US-amerikanische Branchen und Gemeinschaften -, als das die Abgeordneten sie ignorieren könnten.

Currency manipulation has become a little too ugly in recent years - with associated adverse effects on sectors and communities in the US - for elected representatives to ignore.

Suchen Sie vielleicht...?