ungedeckte Deutsch
Sätze ungedeckte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungedeckte nach Englisch?
Filmuntertitel
Schulden, ungedeckte Schecks, Schwarzhandel.
Debts, unfunded cheques, black market.
Wir liehen ihm eine große Summe für ungedeckte Ausgaben.
We loaned him a considerable sum to meet expenses his salary didn't cover.
Ursprünglich lag es in der 8th Street, war aber durch zu viele ungedeckte Schecks abgerutscht.
But they took so many rubber checks, it bounced all the way across town.
Dann kamen einige ungedeckte Schecks.
We'll skip the rubber checks.
Unbezahlte Rechnungen, Strafzettel, ungedeckte Schecks?
Do they pay their bills, parking tickets, bounced checks?
Ungedeckte Schecks.
Bounce checks.
Zeig ihm, was wir für ungedeckte Anleihen berechnen.
I know all about your trips to Vegas.
Sie haben in der ganzen Stadt ungedeckte Schecks verteilt.
You've been dribbling cheques all over town.
Ich habe viel beim Poker verloren, ich habe ungedeckte Schecks ausgestellt.
I lost at poker, wrote bum checks.
Menschen stellen jeden Tag ungedeckte Checks aus.
I mean, people pass bad checks every day.
Früher war es üblich, wenigstens Gold im Wert eines Dollars als Deckung für zehn ungedeckte Dollars zu haben.
In the past, it was common to require banks to have at least one dollar's worth of real gold in the vault to back 10 dollars worth of debt money created.
Boss, Montag soll jemand ungedeckte Guilts anbieten.
Boss, someone's shorting Monday's gilt auction.
Eine ungedeckte Order.
That short order.
Nach Hause, um ein paar ungedeckte Schecks zu schreiben.
Um, home to write some bad checks.
Nachrichten und Publizistik
Und auch Schulden und ungedeckte Verbindlichkeiten drücken auf die Bilanzen und die Pensionsfonds des öffentlichen Sektors und höhlen die Grundlagen eines widerstandsfähigen und nachhaltigen Wachstums aus.
And, indeed, debt and unfunded non-debt liabilities increasingly weigh down public-sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth.