ungeduldige Deutsch
Übersetzungen ungeduldige ins Englische
Wie sagt man ungeduldige auf Englisch?
ungeduldige Deutsch » Englisch
Sätze ungeduldige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungeduldige nach Englisch?
Einfache Sätze
Er machte eine ungeduldige Geste.
He made a gesture of impatience.
Filmuntertitel
Der ungeduldige Bräutigam!
Here's the impatient bridegroom.
Leider kann ich nicht bleiben. Ein paar ungeduldige Franzosen warten auf mich.
Sorry I can't stay and visit I've got a couple of impatient Frenchmen waiting for me.
Ich habe eine ungeduldige Familie.
Well, you see, I have an impatient family.
Dieser ungeduldige Albino!
Oh, the impatient albino!
Wir haben drei ungeduldige Damen hier, die gerne mit Ihnen reden würden.
We have three anxious ladies here who would like to talk to you.
Ungeduldige Jungs kriegen kein Dessert.
Impatient boys sometimes miss dessert.
Du ungeduldige kleine Hexe.
Why are you home so early?
Du warst schon immer die Ungeduldige.
Always were the restless one.
Ich bin hier die Ungeduldige.
I'm the impatient one around here.
Ziemlich ungeduldige Kreaturen, nicht wahr?
Rather impatient creatures, aren't they?
Ich kenne Sie nicht als irrationale oder ungeduldige Person.
I've never known you to be a person who was irrational or impatient.
Der ungeduldige Mann da ist Kardinal Morosini, Gesandter des Papstes, seht nicht hin.
That impatient-looking man over there is Cardinal Morosini, the Pope's new envoy.
Du bist eine ungeduldige Umstandskrämerin.
You're such an impatient little fussbudget.
Dieselbe ungeduldige Viper, die sich um dein Herz schlängelt, Sohn des Ägeus, schlängelt sich auch um meines.
The same impatient viper which coils around your heart, son of Aegeus, coils around mine.
Nachrichten und Publizistik
Im heutigen Europa fühlten sich ungeduldige Griechen zweifellos von Bemerkungen ermutigt, die die deutsche Kanzlerin Angela Merkel und der französische Präsident über die Dummheit von Bankmanagern machten.
In Europe today, impatient Greeks have doubtless derived some encouragement from excoriations of bankers' foolishness by German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy.
Natürlich war ungeduldige Unzufriedenheit seit den Anfängen eine treibende Kraft hinter der europäischen Integration.
To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years.
Dieses Kalkül hat man nun fallengelassen und darin spiegelt sich auch die tiefe Unzufriedenheit mit der Regierung unter Premierminister Abdullah Badawi sowie die ungeduldige Erwartung eines Wandels wider.
This calculation has been abandoned, reflecting deep dissatisfaction with Prime Minister Abdullah Badawi's administration and impatience for change.