unehrliche Deutsch
Übersetzungen unehrliche ins Englische
Wie sagt man unehrliche auf Englisch?
unehrliche Deutsch » Englisch
Sätze unehrliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unehrliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich würde lieber arm sein, als auf unehrliche Art Geld zu verdienen.
I would rather be poor than make money by dishonest means.
Der große Feind der Wahrheit ist oft nicht die vorsätzliche, erfundene und unehrliche Lüge, sondern die hartnäckige, überzeugende und wirklichkeitsfremde Legende.
The great enemy of truth is very often not the lie-deliberate, contrived and dishonest-but the myth-persistent, persuasive and unrealistic.
Filmuntertitel
Der Empfänger weiß, dass eine unehrliche Gegenleistung nötig ist.
A person who accepts it knows that he must do something dishonest in return.
Jedes unehrliche Unternehmen ist im Voraus zum Scheitern verurteilt.
First, all dishonest undertakings are doomed to sure failure.
Unser Mann muss ehrlich unehrliche Geschäfte machen.
In short, we need someone honest to do dirty deals.
Es gibt nur ehrliche und unehrliche Frauen.
There's no such thing. There's honest women and dishonest women.
Sie sind der ehrlichste Unehrliche.
You're the crookedest guard around, Schultz, let's face it.
Der unehrliche Haken.
Is it dishonest?
In dieser Stadt gibt es mehr unehrliche Bullen als Toiletten.
There are more crooked cops in this town than there are toilets.
Sie hat gelernt, schmutzige und unehrliche Liebe zu verkaufen.
She learned how to sell dirty and deceitful love.
Unser gerissener Verkäufer hatte den 24-stündigen Flugstreik genutzt, um sein Gut auf unehrliche Weise an vier Unschuldige abzustoßen.
The clever seller had used the 24 hour strike. to rip off four innocent people.
Ich hätte nie gedacht, dass es so viele unehrliche Menschen gibt.
I never realized how many dishonest people there are in New York.
Ich brauchte zu lange, um zu begreifen dass Leute wie wir, mit ähnlicher Herkunft und Bildung unehrliche und gemeine Widerlinge sein können.
I think I've just been too slow to realize. that people our age with histories like ours. having gone through the same stuff. could be dishonest, unprincipled, backstabbing sleazeballs.
Ich will nicht schlecht über das Kind reden. aber er ist eine schreckliche, unehrliche, unmoralische Laus.
I don't wanna bad-mouth the kid, but he's a horrible, dishonest, immoral louse.
Wenn ich was nicht leiden kann, dann unehrliche Männer.
If there's one thing I can't stand, it's a man who's untruthful.
Treulose, unehrliche Männer wurden ruiniert.
I brought ruin to the heads of unfaithful men.
Nachrichten und Publizistik
Ebenfalls klar war auch, daß die Bush Regierung mit ihren Steuersenkungen sich auf die gleichen Bilanzfälschungen eingelassen hatte (nur in einem viele Milliarden größeren Ausmaß) wie die unehrliche Buchhaltung bei Enron.
Clear, too, was the fact that, in promoting its tax cuts, the Bush Administration was engaging (on a multi-billion dollar scale) in dishonest, Enron-like accounting.
Für die USA zeigt der Fall Nordkorea, wie ein armes, aber ehrgeiziges Land durch unehrliche Verhandlungsführung und Zeitschinden die Bombe bauen konnte.
For the US, North Korea illustrates how a poor but ambitious country developed the bomb by gaming talks and gaining time.
Denn nur der unehrliche Politiker setzt Politik ausschließlich mit Beliebtheit gleich.
However, only the dishonest politician equates politics exclusively with popularity.