Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

turf Englisch

Bedeutung turf Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch turf?

turf

— Rasen noun surface layer of ground containing a mat of grass and grass roots — noun the territory claimed by a juvenile gang as its own — noun range of jurisdiction or influence a bureaucracy...chiefly concerned with turf...and protecting the retirement system — verb cover (the ground) with a surface layer of grass or grass roots

Übersetzungen turf Übersetzung

Wie übersetze ich turf aus Englisch?

turf Englisch » Deutsch

Rasen Torf Grasnarbe Sode Rasenstück Gras Wiese Turf Territorium Soden Rasendecke Pferderennsport Narbe Inselchen Insel Grasteppich Gelände Gebiet Eiland Binse Atoll

Synonyme turf Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu turf?

turf Englisch » Englisch

sod lawn grass sward peat greensward territory racetrack meadow ground grassland field yard verdure throw out rush racecourse race track race course playground lawns kill kick out hippodrome green grassy place grass over glebe divot clod circus bury bailiwick

Konjugation turf Konjugation

Wie konjugiert man turf in Englisch?

turf · Verb

Sätze turf Beispielsätze

Wie benutze ich turf in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

I don't allow anybody to ride over that turf.
Ich erlaube keinem, über meine Wiese zu reiten.
She's chased him from beach house to beach house, until he finally took refuge for several weekends in the men's locker rooms of the Turf and Jockey Club.
Sie jagte den Ärmsten von Strandburg zu Strandburg, bis er sich entschloss, Zuflucht zu suchen in der Männerumkleide des Turf-Clubs.
And way off her turf.
Und in einer anderen Umgebung. Ich bin sicher.
Well, all of the Turf-People are very special.
Ach, Turfleute haben alle einen kleinen Tick.
With a short-wave transmitter you know much earlier than the turf accountants which horses have won.
Durch einen Kurzwellensender erfährt man früher als die Buchmacher, welche Pferde draußen gewonnen haben.
The point is, he was in Public Affairs. How dare he even think about making a park. Violating our bureaucratic turf.
Selbst wenn, warum sollte der Leiter der Beschwerdeabteilung auf eigene Veranlassung hin einen Spielplatz bauen?
That's city hall for you. Gotta guard your turf.
Ja, sein Eifer war manchmal fast hinderlich für das Projekt.
He was the sole owner and operator of the Stalag 17 Turf Club.
Er war der alleinige Eigentümer und Veranstalter des Stalag 17 Rennclubs.
There's a bunch of imbeciles on my turf.
Da treibt sich ein Haufen Schwachköpfe auf meinem Gebiet herum.
I wanted somebody tough to turf them out. And you got me.
Ich wollte einen starken Kerl, der sie rausschmeißt.
You mean, they have their own turf?
Sie meinen, sie haben ihre eigene Domäne?
She'd sit outside my room at night and howl and claw at the turf.
Sie saß nachts vor meinem Zimmer und heulte und kratzte an der Tür.
Let's find some nice, grassy turf.
Das ist eine schöne Rennstrecke.
When a man is no longer after something, he might just as well pull the turf up over him and say goodnight.
Wenn ein Mann nichts mehr will, kann er sich begraben lassen. Dann heißt es, gute Nacht.

Nachrichten und Publizistik

He could be a fierce turf fighter, yet it is fair to say that he could have fought harder for his moderate and dovish views in the post-1967 government in which he served.
Er konnte ein harter, sportlicher Kämpfer sein, aber man muss auch feststellen, dass er für seine mäßigende und friedliche Politik in der Regierung nach 1967, der er angehörte, härter hätte kämpfen können.
All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.
Allzu oft geht es bei diesen Kämpfen um Revierfragen anstatt um die effektivste Möglichkeit, den Armen schnellstens Hilfe zukommen zu lassen.
But the EEAS ended up in a turf war with the European Commission, and outgoing High Representative Catherine Ashton did little to ease the tension, owing to her unwillingness to involve herself in intra-EU disagreements.
Aber der EAD geriet letztlich in einen Grabenkampf mit der Europäischen Kommission, und die scheidende Hohe Vertreterin Catherine Ashton trug wenig zur Erleichterung der Spannungen bei, da sie unwillig war, sich in interne EU-Unstimmigkeiten einzumischen.
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.
Die notwendige Zusammenarbeit fiel wiederholt Grabenkämpfen und politischem Streit zum Opfer.
Now, after decades of turf wars and self-marginalization, international organizations must rally around an increasingly pressing global priority: sustainable urbanization.
Nach Jahrzehnten des Kompetenzgerangels und der Selbstmarginalisierung müssen sich internationale Organisationen jetzt geschlossen für eine zunehmend dringlichere globale Priorität einsetzen: eine nachhaltige Urbanisierung.
Tripoli is in danger of becoming like Baghdad circa 2005, with different groups controlling turf and instituting a clientelist neighborhood political economy.
Für Tripolis besteht die Gefahr, dem Beispiel Bagdads im Jahr 2005 zu folgen, als unterschiedliche Gruppen das Terrain kontrollierten und eine klientelistische politische Ökonomie nach lokalen Gesichtspunkten etabliert wurde.
Not surprisingly, at least some people at the US Securities and Exchange Commission have reacted negatively - this is stepping onto their turf, after all.
Wenig überraschend haben zumindest manche Personen in der US-Börsenaufsichtsbehörde Securities and Exchange Commission negativ reagiert - schließlich ist man in ihr Terrain eingedrungen.
Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate.
Jede Organisation hat ihre Rolle, aber sie neigen auch dazu, sich über Revierfragen zu zanken, anstatt zu kooperieren.
Second was the willingness of both Putin and Medvedev to engage publicly with experts on the experts' own intellectual turf.
Das Zweite war die Bereitschaft von sowohl Putin als auch Medwedew, sich öffentlich mit Experten auf deren eigenem intellektuellen Terrain auseinanderzusetzen.
Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU's executive Commission and the member-based Council.
Grabenkämpfe mit der NATO stehen ebenso im Weg wie die Konkurrenz zwischen der EU-Kommission und dem EU-Rat.
And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance.
Und in einer Verteidigung seines Territoriums versucht das Direktorium ständig, den IMFC davon abzuhalten, substantielle Themen zu diskutieren.
Elimination of the IMF's lending functions would solve the problem of perpetual turf wars between it and the World Bank. The confusion that this has caused among borrowers and lenders would disappear.
Der Kleinkrieg mit der Weltbank wäre auf der Stelle beendet - ebenso die Unsicherheit, die er unter Geldgebern wie Geldnehmern immer wieder hervorruft.

Turf Deutsch

Übersetzungen turf ins Englische

Wie sagt man turf auf Englisch?

Turf Deutsch » Englisch

turf sward greensward glebe

Suchen Sie vielleicht...?

turbellariform | tur | Turba | Tura | Turat | Turas | Turan | turbid | turaco | turbel | turbeh | turban
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA