triumphieren Deutsch
Übersetzungen triumphieren ins Tschechische
Wie sagt man triumphieren auf Tschechisch?
Sätze triumphieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich triumphieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie triumphieren.
Vyhrála jste.
Keine Angst, du wirst nicht nur über Gut und Böse triumphieren du wirst auch die ungewöhnlichste Frau von ganz Bagdad sein.
Pamatuj, nejen že přemůžeš dobro i zlo, ale staneš se i nejexotičtější ženou v Bagdádu.
Diese Karriere ist nicht mehr aufzuhalten, er wird über uns triumphieren.
To je don Calogero.
Er wird über alle triumphieren, die du auf ihn hetzt, du Mächtiger, denn er ist der Prophezeite.
Zvítězí nad všemi silami, které můžeš proti Němu poslat. Jsi bezmocný, protože On je prorokovaný.
Bald werden wir siegen und triumphieren!
Záhy se dočkáme vítězství a triumfu!
Kein Sterblicherwird jemals über einen Sohn des Zeus triumphieren!
Žádný smrtelník nebude slavit triumf nad synem Diovým!
Preußen wird am Ende triumphieren. Diese schmerzliche, irdische Angelegenheit, ist uns.
Tato bolestivá, světská záležitost, je nám Bůh to ví úplně cizí.
Und wenn es Allahs Wille ist, werden wir sicher triumphieren.
S pomocí Alláhovou určitě zvítězíme.
Bald werden wir triumphieren!
Již brzy zvítězíme, Ahmede.
Böse Kräfte scheinen uns zu überwältigen und zu triumphieren, aber das Gute wird siegen, denn so steht es im Buch der Offenbarung.
Může se zdát, že síly zla nás přemáhají a že vítězí, ale dobro zvítězí, neboť tak je psáno v knize Zjevení.
Beruhigen wir uns nicht und finden nicht die Wahrheit heraus wird dies nur uns allein Schaden. Und die Feinde werden triumphieren!
Pokud se neuklidníme a nenalezneme pravdu, budeme kvůli tomu trpět a nepřítel se radovat.
Er gibt mir die Zuversicht, dass wir triumphieren werden.
Jsem pevně přesvědčen, že to bude náš triumf.
Sie würden also einen Neandertaler sehen wollen, der mit seiner primitiven Waffe durch das Unterholz streift, nicht ahnend, dass er aussterben und dass Kultur triumphieren wird?
Primitivního zarostlého lovce, netušícího, že vyhyne, a svět ovládne kultura?
Und ich sah einen Weg, einen schrecklichen Weg, wie ich doch noch triumphieren könnte über Gott.
Před mými zraky se zrodil strašlivý plán, jak nakonec zvítězit nad Bohem.
Nachrichten und Publizistik
Havel sah seine Ideen schließlich in der Samtenen Revolution von 1989 triumphieren.
Havel se dočkal triumfu svých idejí během Sametové revoluce roku 1989.
Indem wir das Wie und Warum solcher Taten begreifen, sind wir besser in der Lage, sie aufzudecken, ihnen entgegenzutreten, uns ihnen zu widersetzen und über sie zu triumphieren.
Právě pochopením onoho jak a proč za těmito činy si budujeme lepší pozici pro to, abychom je odhalili, čelili jim, vzepřeli se jim a zvítězili nad nimi.