tollkühn Deutsch

Übersetzungen tollkühn ins Tschechische

Wie sagt man tollkühn auf Tschechisch?

velmi smělý velmi odvážný odvážný

Wie übersetze ich tollkühn nach Tschechisch?

Wegen ihrer Beteiligung müssen Sie nicht gleich tollkühn werden.

Vím, že jste pojištěný se slevou, ale proč se chovat ztřeštěně?

Sei nicht zu tollkühn.

Nesmíš tolik riskovat.

Ach, er ist so tollkühn und dabei so blind für Gefahren!

Dychtivost ho zaslepila. Nevidí nebezpečí.

Tollkühn.

To je troufalý.

Dumm, aber tollkühn.

Pitomý, ale troufalý.

Tapfer und tollkühn und todschick!

Ukázal všem svou bystrost a kuráž.

Warum seid Ihr so tollkühn?

Jak můžete být vy dvě tak unáhlené?

Vielleicht sind Sie tollkühn und raten?

Zkuste hádat, uděláte nám tím radost.

Er ist etwas tollkühn.

Hmm, to je od něj trochu bezohledné.

Sogar sehr tollkühn.

Já bych řekl, že velmi.

Es wäre tollkühn, die Leute ohne Wagen hinüberzuschicken, ohne schwere Waffen.

Není rozumné posílat muže bez povozů a těžkých zbraní.

Und tollkühn.

Můj zachránce.

Ich meine, sie sind tollkühn und gierig, ja, aber nicht wahnsinnig.

Myslím tím, jsou hloupí, chamtiví, to ano, ale ne šílení.

Es heißt, Ersterer sei ruhig und besonnen, der andere tollkühn.

První prý je vyrovnaný a chladný, ten druhý impulzivní.