tiefgründige Deutsch
Sätze tiefgründige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tiefgründige nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich hatte eine tiefgründige Erfahrung.
I had a profound experience.
Filmuntertitel
Historiker Paul Jensen stellte als Erster eine tiefgründige Analyse des Unsichtbaren an.
Historian Paul Jensen was the first to research and write an in-depth study of The Invisible Man, many years ago.
Danach denken sie tiefgründige Gedanken und haben nicht mehr Hirn als du.
They think deep thoughts, and with no more brains than you have.
Wissen Sie, heute Morgen sagte sie sehr tiefgründige Dinge, George.
You know, she said some very profound things this morning, George.
Sehr tiefgründige.
Very profound.
Schmieden wir tiefgründige Pläne?
Discussing deep-laid plans, I'll wager.
Ich hatte ein paar sehr tiefgründige Fragen, die ich stellen wollte.
I had some very, very profound questions that I wanted to ask.
Tiefgründige Beobachtung.
Profound observation, Mr. Steele.
Sandy ist eine sehr tiefgründige Person.
Sandy's a very deep person.
Sagen wir mal eine tiefgründige Quelle.
Let's just say it's a source with a deep background.
Womöglich ist die tiefgründige Quelle für die Wanzen verantwortlich.
And for all we know, this deep background is responsible for the bug.
Da kam mir eine tiefgründige Erkenntnis.
See, that's when I came to a profound realization.
Was für tiefgründige Gespräche.
Quite a think tank you two have going.
Es ist wohl etwas zu spät für solch tiefgründige Eingeständnisse.
It's a little late for this family-togetherness crap now.
Erspare mir tiefgründige Gedanken.
I don't respond to deep thoughts.
Nachrichten und Publizistik
Nur die deutsche Regierung und die EZB können diese subtile, aber tiefgründige Reform der fundamentalen Untermauerung des Euro in die Wege leiten.
Only the German government and the ECB can open the door to this subtle but profound reform of the euro's fundamental underpinnings.
Hinter der Verachtung, die viele Menschen Parasiten gegenüber empfinden, steckt eine tiefgründige Beklommenheit über die Rolle, die wir selbst in der Natur einnehmen.
The contempt that many people have for parasites hides a profound uneasiness about our own role in nature.
Oft genug treffen sie mit ihrer Interpretation einer Situation ins Schwarze - unter den auf WikiLeaks zum Beispiel veröffentlichten Depeschen der US-Diplomatie befinden sich viele meisterhafte und tiefgründige Analysen.
They are very often right in their readings of a given situation - the US diplomatic cables released by WikiLeaks, for example, include a slew of masterful and penetrating analyses.